rel·e·gat·ed
B2하위 리그나 덜 중요한 지위로 밀려난
adjective형용사
- 1
- 2
격하된, 밀려난 — 덜 중요하거나 낮은 지위·역할로 밀려난B2〔general〕
put into a less important position, rank, or role
The issue was relegated to a footnote in the report.
그 문제는 보고서에서 각주로 밀려났다.
He felt relegated to a minor role after the merger.
그는 합병 후 자신이 보조적인 역할로 밀려났다고 느꼈다.
유의어sidelined, downgraded
반의어elevated, prioritized
뉘앙스 · 쓰임
demoted는 직장·군대·조직에서 직위나 계급이 낮아지는 상황에 널리 쓰입니다. relegated는 특히 축구 같은 승강제 스포츠에서 하위 리그로 내려가는 경우에 자주 쓰며, 비유적으로는 ‘주요 위치에서 밀려난’ 느낌이 강합니다.
스포츠 기사에서 a relegated team, a relegated club처럼 자주 나옵니다. 일반 문맥에서는 보통 relegated to the background, relegated to a minor role처럼 to와 함께 씁니다. 격식 있는 느낌이 있어 일상 대화에서는 pushed down, moved to a less important role 같은 표현이 더 쉬울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- demoted
- 더 일반적으로 지위나 등급이 낮아진다는 뜻이며, 스포츠뿐 아니라 직장·조직에도 쓰인다.
- sidelined
- 중심적인 역할에서 제외되거나 주변부로 밀려났다는 뉘앙스가 강하다.
- downgraded
- 등급이나 중요도가 공식적으로 낮아졌다는 느낌이 더 강하다.
반의어
- promoted
- 스포츠에서 더 높은 리그로 올라가거나, 직장에서 승진했다는 뜻이다.
- elevated
- 더 높은 지위나 중요도로 올려졌다는 뜻이다.
- prioritized
- 다른 것보다 우선순위가 높게 주어졌다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a relegated team강등된 팀
adv+adj+noun
- a newly relegated club새로 강등된 클럽
adj+prep+noun
- relegated to the second division2부 리그로 강등된
- relegated to the bench벤치로 밀려난
- relegated to the background배경으로 밀려난
어원 · 암기 팁
[Latin]relegated는 동사 relegate에 -ed가 붙은 형태입니다. relegate는 라틴어 relegare에서 왔으며, ‘멀리 보내다, 추방하다’라는 의미와 관련이 있습니다.
relegate(더 낮거나 덜 중요한 위치로 보내다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 스포츠에서 ‘리그(league) 아래로 내려간 팀’이라고 떠올리면 relegated의 ‘강등된’ 의미를 기억하기 쉽습니다.