re·li·a·bly
B2믿을 수 있게, 신뢰성 있게, 일관되게 정확하게
adverb부사
- 1
믿을 만하게, 안정적으로 — 사람, 기계, 시스템 등이 꾸준히 잘 작동하거나 믿고 의지할 수 있는 방식으로B2〔general〕
in a way that can be trusted or depended on to work well or behave as expected
The old car still runs reliably in cold weather.
그 오래된 차는 추운 날씨에도 여전히 믿을 만하게 잘 달린다.
She can be relied on to finish the work reliably.
그녀는 일을 믿을 수 있게 끝낼 사람으로 의지할 수 있다.
- 2
신뢰성 있게, 정확하게 — 정보, 측정, 예측, 판단 등이 믿을 수 있을 만큼 정확하게B2〔general〕
in a way that is accurate or certain enough to be trusted
The test can reliably detect the disease at an early stage.
그 검사는 초기 단계에서 그 질병을 믿을 만하게 찾아낼 수 있다.
These figures cannot reliably show how people feel.
이 수치들은 사람들이 어떻게 느끼는지를 믿을 만하게 보여 주지는 못한다.
뉘앙스 · 쓰임
reliably는 simply ‘well’보다 ‘계속 믿을 수 있을 만큼 일관되다’는 느낌이 강합니다. consistently는 ‘일관되게’라는 반복성을 강조하고, accurately는 ‘정확하게’라는 결과의 맞고 틀림을 더 강조합니다. reliably는 이 두 느낌이 겹쳐 ‘믿고 의지할 수 있을 정도로 일관되고 정확하게’라는 뜻으로 쓰입니다.
일상적인 말과 글 모두에서 쓰이는 중립적인 표현입니다. 기술, 연구, 통계, 시험, 장비 설명에서는 ‘재현 가능하고 신뢰할 수 있다’는 의미로 특히 자주 쓰입니다. 한국어로 항상 ‘신뢰성 있게’라고 번역하면 어색할 수 있으므로 문맥에 따라 ‘믿을 만하게’, ‘꾸준히’, ‘확실하게’, ‘정확하게’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dependably
- 결과가 믿을 만하게 반복된다는 느낌이 있으며, reliably와 매우 가깝습니다.
- consistently
- 결과나 행동이 ‘계속 일정하다’는 반복성과 일관성을 더 강조합니다.
- accurately
- 정확성 자체를 더 강조하며, 반드시 ‘믿고 의지할 수 있음’을 포함하지는 않습니다.
반의어
- unreliably
- 측정이나 판단이 믿을 만큼 정확하지 않다는 뜻입니다.
- inconsistently
- 때마다 다르거나 일관성이 없다는 점을 강조합니다.
- inaccurately
- 틀리거나 정확하지 않다는 의미를 직접적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- work reliably믿을 만하게 작동하다
- perform reliably안정적으로 수행하다
adv+verb
- reliably detect something무엇을 믿을 만하게 감지하다
- reliably predict something무엇을 신뢰할 만하게 예측하다
- reliably measure something무엇을 믿을 만하게 측정하다
어원 · 암기 팁
[English]reliably는 형용사 reliable에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. reliable은 ‘의지하다, 믿다’를 뜻하는 rely와 ‘~할 수 있는’을 뜻하는 -able에서 왔습니다.
rely(믿다, 의지하다) + -able(~할 수 있는) + -ly(부사형 접미사)
💡 reliable은 ‘믿을 수 있는’, reliably는 ‘믿을 수 있게’라고 연결해서 외우면 쉽습니다.