re·match
B2이전에 맞붙은 상대와 다시 하는 경기나 대결; 다시 맞붙다
noun명사
- 1
재대결, 재시합 — 이전에 경기하거나 경쟁한 같은 상대끼리 다시 하는 경기나 대결B2〔general〕
a second or later match or contest between the same opponents
The champion agreed to a rematch after the close fight.
챔피언은 접전이 끝난 뒤 재시합에 동의했다.
Fans are hoping for a rematch between the two teams next season.
팬들은 다음 시즌에 두 팀의 재대결을 기대하고 있다.
유의어return match, replay
verb동사
- 1
재대결하다, 다시 맞붙다 — 이전에 맞붙은 상대와 다시 경기하거나, 다시 경기하도록安排하다B2〔general〕
to compete against the same opponent again, or to arrange for opponents to compete again
The promoter wants to rematch the fighters in Las Vegas.
흥행 주최자는 그 선수들을 라스베이거스에서 다시 맞붙게 하고 싶어 한다.
They rematched online after losing the first game.
그들은 첫 게임에서 진 뒤 온라인에서 다시 대결했다.
유의어play again, meet again
뉘앙스 · 쓰임
rematch는 단순히 ‘다시 하는 경기’가 아니라 보통 같은 상대끼리 이전 결과를 의식하며 다시 맞붙는 느낌이 강합니다. replay는 경기 규정상 무효나 무승부 등으로 ‘재경기’를 하는 경우에 더 자주 쓰이고, return match는 비슷하지만 다소 격식 있거나 영국식 느낌이 날 수 있습니다.
한국어의 ‘리턴 매치’와 의미가 비슷하지만, 영어에서는 rematch가 더 일반적입니다. 특히 복싱, 격투기, 축구, 테니스, e스포츠 등에서 패자가 다시 도전하거나 팬들이 같은 대결을 다시 기대할 때 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- return match
- 의미는 비슷하지만 rematch보다 덜 흔하고 약간 격식 있게 들릴 수 있다.
- replay
- 같은 상대의 재경기를 뜻할 수 있지만, 주로 규정상 다시 치르는 경기라는 느낌이 강하다.
- play again
- 더 일상적이고 넓은 표현으로, 같은 상대와의 재대결이라는 뉘앙스는 약할 수 있다.
- meet again
- 경쟁에서 다시 만난다는 뜻이지만, 경기를 주최하거나 편성한다는 의미는 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- a rematch against someone~와의 재대결
verb+noun
- demand a rematch재시합을 요구하다
- schedule a rematch재시합 일정을 잡다
- rematch the two teams두 팀을 다시 맞붙게 하다
verb+prep+noun
- agree to a rematch재대결에 동의하다
noun+noun
- a title rematch타이틀 재대결
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 match ‘경기, 시합; 맞붙다’가 결합한 말입니다.
re- ‘다시’ + match ‘경기, 시합; 맞붙다’
💡 re-는 ‘again’의 느낌이므로, rematch는 ‘match again’, 즉 ‘다시 하는 경기’로 기억하면 쉽습니다.