re·name

/ˌriːˈneɪm/가끔 쓰임

이름을 바꾸다; 새 이름을 붙이다

verb동사

1
이름을 바꾸다, 개명하다, 개칭하다 — 사람, 장소, 물건, 단체 등에 새 이름을 붙이다; 이름을 바꾸다B1〔general〕
to give a new name to a person, place, thing, or organization
- The city renamed the street after a local hero.
  그 도시는 그 거리를 지역 영웅의 이름을 따서 바꾸었다.
- She renamed her dog Max.
  그녀는 자기 개의 이름을 맥스로 바꾸었다.
유의어retitle, relabel
2
이름을 바꾸다, 파일명을 바꾸다 — 컴퓨터에서 파일, 폴더 등의 이름을 바꾸다B1〔computing〕
to change the name of a file, folder, or other digital item
- I renamed the file before sending it.
  나는 그 파일을 보내기 전에 이름을 바꾸었다.
- You can rename the folder later.
  그 폴더 이름은 나중에 바꿀 수 있습니다.
유의어change the name of

뉘앙스 · 쓰임

name은 처음 이름을 붙이는 경우에도 쓸 수 있지만, rename은 이미 있던 이름을 다른 이름으로 바꾸는 경우에 씁니다. retitle은 책·영화·글 같은 작품의 제목을 바꿀 때 더 구체적이고, rebrand는 회사나 제품의 이미지·상표명을 마케팅적으로 바꾸는 느낌이 강합니다.

보통 타동사로 쓰며 rename A, rename A B, rename A as B 형태가 가능합니다. 사람이나 장소를 누군가의 이름을 따서 바꿀 때는 rename A after someone이 자연스럽습니다. 컴퓨터 메뉴에서는 Rename이 ‘이름 바꾸기’ 명령으로 표시됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

retitle: 책, 영화, 글 등의 제목을 바꿀 때 주로 씁니다.
relabel: 이름 자체보다 라벨이나 분류 표시를 바꾸는 느낌이 강합니다.
change the name of: 더 풀어서 말하는 표현으로, 일상 설명에 자연스럽습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

rename a file파일 이름을 바꾸다
rename a folder폴더 이름을 바꾸다
rename a street거리 이름을 바꾸다

verb+noun+preposition

rename something after someone무엇의 이름을 누군가의 이름을 따서 바꾸다

verb+preposition

be renamed as something무엇으로 이름이 바뀌다

어원 · 암기 팁

[English]re- ‘다시, 새로’와 name ‘이름을 붙이다’가 결합한 영어 단어입니다.

re-‘다시, 새로’ + name‘이름; 이름을 붙이다’

💡 re는 ‘다시’, name은 ‘이름’이므로 rename은 ‘다시 이름을 붙이다’라고 기억하면 쉽습니다.