re·la·bel
B2라벨을 다시 붙이거나 다른 이름·분류로 바꾸다
verb동사
- 1
라벨을 다시 붙이다, 라벨을 바꾸다 — 물건, 제품, 파일 등에 라벨을 다시 붙이거나 기존 라벨을 새 라벨로 바꾸다B2〔general〕
to put a new label on something or replace its existing label
The shop had to relabel the bottles with the correct price.
그 가게는 병들에 올바른 가격표를 다시 붙여야 했다.
Please relabel these boxes before we move them.
이 상자들을 옮기기 전에 라벨을 다시 붙여 주세요.
- 2
재분류하다, 다시 명명하다 — 사람, 사물, 자료, 생각 등을 다른 이름이나 범주로 다시 분류하다B2〔general〕
to assign a different name, description, or category to someone or something
The researchers relabeled the data after finding several errors.
연구자들은 몇 가지 오류를 발견한 뒤 데이터를 다시 분류했다.
The company relabeled the project as a long-term investment.
그 회사는 그 프로젝트를 장기 투자로 다시 규정했다.
뉘앙스 · 쓰임
relabel은 단순히 처음 라벨을 붙이는 label과 달리, 이미 붙어 있거나 정해진 라벨을 바꾸거나 다시 붙이는 느낌입니다. rename은 이름을 바꾸는 데 초점이 있고, reclassify는 분류 체계를 바꾸는 데 더 초점이 있습니다.
주로 타동사로 쓰이며 목적어가 필요합니다. 미국식 과거형과 과거분사는 보통 relabeled, 현재분사는 relabeling이고, 영국식에서는 relabelled, relabelling도 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- retag
- 특히 파일, 게시물, 데이터 등에 태그를 다시 붙일 때 자주 씁니다.
- rename
- 라벨 자체보다 이름을 바꾸는 데 초점이 있습니다.
- reclassify
- 공식적인 기준이나 분류 체계에 따라 다시 분류한다는 느낌이 더 강합니다.
- recategorize
- 범주를 바꾸는 행위에 초점이 있으며 다소 격식 있거나 기술적인 표현입니다.
반의어
- unlabel
- 붙어 있는 라벨이나 분류 표시를 없앤다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- relabel a product제품에 라벨을 다시 붙이다
- relabel a box상자에 라벨을 다시 붙이다
- relabel the data데이터를 다시 분류하다
verb+object+prep+noun
- relabel something as something무엇을 무엇으로 다시 규정하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 label ‘라벨을 붙이다’가 결합한 말입니다.
re- ‘다시’ + label ‘라벨을 붙이다’
💡 re는 ‘다시’, label은 ‘라벨’이므로 relabel은 ‘라벨을 다시 붙이다’로 기억하면 쉽습니다.