LC·Dict

re·nard

C2rare
US/rəˈnɑːrd/UK/rəˈnɑːd/드물게 쓰임

여우를 뜻하는 드문·문학적인 말

noun명사

  1. 1

    여우 — 여우; 특히 문학적이거나 고풍스러운 표현으로의 여우C2〔general〕

    a fox, especially in rare, literary, or old-fashioned use

    • A lean renard slipped through the hedge at dusk.

      해 질 무렵 마른 여우 한 마리가 울타리 사이로 빠져나갔다.

    • The poet calls the fox a renard to give the line an old-fashioned charm.

      그 시인은 시행에 고풍스러운 매력을 주려고 여우를 renard라고 부른다.

    유의어fox

뉘앙스 · 쓰임

fox는 일반적이고 중립적인 말이고, renard는 고풍스럽고 문학적인 느낌이 강합니다. Reynard는 여우를 의인화한 우화 속 이름으로 쓰이는 경우가 많아, 일반 명사 renard와 구별됩니다.

현대 영어 학습자가 일상적으로 사용할 단어는 아닙니다. 글에서 사용하면 의도적으로 고전적·문학적 분위기를 낼 수 있지만, 보통 독자에게 낯설게 느껴질 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

fox
가장 일반적이고 중립적인 말

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a sly renard교활한 여우
  • a lean renard마른 여우

noun+prep+noun

  • the renard in the fable우화 속 여우

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 renard에서 온 말로, 본래 프랑스어에서 ‘여우’를 뜻합니다. 프랑스어 단어는 중세 우화 속 교활한 여우의 이름에서 일반명사화된 것으로 알려져 있습니다.

단일 형태소 renard

💡 프랑스어 느낌의 단어 renard는 ‘문학 속 여우’라고 연결해 외우면 좋습니다.