re·nom·i·na·tion
C1formal같은 사람을 다시 후보로 지명하거나 추천함; 재지명
noun명사
- 1
재지명, 재추천 — 어떤 사람을 같은 직책, 선거, 상, 역할 등에 다시 후보로 지명하거나 추천하는 행위 또는 그 사례C1〔general〕
the act or an instance of nominating someone again for a position, election, award, or role
She is seeking renomination as the party's candidate for mayor.
그녀는 시장 선거의 당 후보로 재지명을 받으려 하고 있다.
The committee approved his renomination for another term on the board.
위원회는 그를 이사회 다음 임기 후보로 다시 추천하는 것을 승인했다.
뉘앙스 · 쓰임
nomination이 처음이든 아니든 ‘지명·추천’ 전반을 가리킨다면, renomination은 ‘다시’ 지명한다는 점을 분명히 합니다. reappointment는 실제 직책에 다시 임명되는 것을 뜻하므로, 후보로 다시 세우는 renomination과 다릅니다. reselection은 다시 선택함을 넓게 말하며, 특히 영국 정치에서는 정당 후보 재선정을 가리킬 수 있습니다.
격식 있는 단어이며 일상 대화보다는 정치 기사, 선거 보도, 조직·위원회 문서에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘재지명’, ‘재추천’, ‘후보 재지명’이 자연스럽고, 실제로 직책을 다시 맡게 된 경우가 아니라면 ‘재임명’으로 번역하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reselection
- 다시 선택한다는 뜻이 더 넓으며, 영국 정치에서는 후보 재선정을 가리킬 수 있습니다.
- reappointment
- 다시 임명되어 직책을 맡는 것을 뜻하므로, 단순한 후보 지명인 renomination보다 결과가 더 확정적입니다.
반의어
- deselection
- 특히 정치에서 기존 후보나 대표를 다시 선택하지 않거나 후보 자격을 박탈하는 것을 뜻합니다.
- withdrawal
- 이미 한 지명이나 추천을 철회하는 것을 뜻하며, 정확한 반대말이라기보다 반대되는 절차에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- seek renomination재지명을 받으려 하다
- win renomination재지명을 얻다
- approve a renomination재추천을 승인하다
adj+noun
- presidential renomination대통령 후보 재지명
noun+noun
- renomination campaign재지명 선거운동
noun+prep
- renomination for another term다음 임기를 위한 재지명
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 re- ‘다시’와 nomination ‘지명, 추천’이 결합한 말입니다. nomination은 궁극적으로 라틴어 nominare ‘이름을 붙이다, 지명하다’에서 왔습니다.
re- ‘다시’ + nomination ‘지명, 추천’
💡 re는 ‘다시’, nomination은 ‘후보 지명’이므로 renomination은 ‘다시 후보로 지명함’으로 기억하면 됩니다.