re·port·age
C1formal언론의 보도·취재 기사 또는 사실에 기반한 르포식 서술
noun명사
- 1
보도, 취재 보도 — 신문, 방송, 잡지 등에서 사건이나 사실을 취재하여 보도하는 일C1〔journalism〕
the reporting of news or events by journalists, especially in newspapers, magazines, or broadcasts
The newspaper is known for its detailed reportage from war zones.
그 신문은 전쟁 지역에서의 상세한 보도로 유명하다.
Her reportage exposed serious problems in the prison system.
그녀의 보도는 교도소 제도의 심각한 문제를 드러냈다.
- 2
르포르타주, 르포 — 실제 사건이나 현장을 사실에 근거해 생생하게 묘사하는 글쓰기나 보도 형식C2〔literature〕
a style of factual writing that gives a vivid description of real events, often based on direct observation
The book combines memoir with reportage about life after the earthquake.
그 책은 지진 이후의 삶에 대한 회고록과 르포식 서술을 결합했다.
His best essays blur the line between travel writing and reportage.
그의 최고 수필들은 여행기와 르포르타주의 경계를 흐린다.
뉘앙스 · 쓰임
reporting은 가장 일반적인 ‘보도/보고’이고, coverage는 특정 사건을 언론이 다루는 범위나 양을 강조합니다. reportage는 더 격식 있고 문학적·저널리즘적인 느낌이 있으며, 현장감 있는 사실 서술이라는 뉘앙스가 강할 수 있습니다.
한국어의 ‘르포’ 또는 ‘르포르타주’에 가까운 경우가 많지만, 영어 reportage는 단순히 언론 보도 전반을 가리키기도 합니다. 일상적인 ‘뉴스 보도’에는 news coverage나 reporting이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reporting
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이나 문학적 느낌이 덜하다.
- coverage
- 언론이 어떤 사건을 얼마나, 어떻게 다루는지를 강조한다.
- documentary writing
- 사실 기록이라는 성격을 강조하며, 문학적 현장감은 덜할 수 있다.
- literary journalism
- 문학적 기법을 활용한 저널리즘이라는 점을 더 분명히 나타낸다.
반의어
- fiction
- 실제 사건이 아니라 상상으로 만든 이야기를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- investigative reportage탐사 보도
- literary reportage문학적 르포르타주
noun+noun
- war reportage전쟁 보도
- photo reportage사진 르포
noun+prep+noun
- a piece of reportage르포 기사 한 편
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 reportage에서 온 말로, ‘보고하다, 보도하다’라는 뜻의 reporter와 관련이 있습니다.
report + -age: ‘보도하다/보고하다’에 행위나 결과를 나타내는 명사형 접미사가 붙은 형태
💡 report에 프랑스어 느낌의 -age가 붙어 ‘언론 보도’나 ‘르포르타주’를 뜻한다고 기억하면 좋습니다.