re·pro·duc·i·bly
C1technical주로 과학·기술 맥락에서, 같은 결과가 반복해서 나오도록
adverb부사
- 1
재현 가능하게 — 같은 조건이나 방법으로 반복했을 때 같은 결과가 나오도록; 재현 가능하게C1〔scientific〕
in a way that can be repeated or reproduced with the same result
The assay reproducibly detected very low levels of the virus.
그 분석법은 매우 낮은 수준의 바이러스도 재현 가능하게 검출했다.
The model reproducibly failed when the temperature rose above 40 degrees.
온도가 40도를 넘으면 그 모델은 반복해서 같은 방식으로 실패했다.
뉘앙스 · 쓰임
consistently는 ‘일관되게’라는 넓은 뜻이고, reliably는 ‘믿을 만하게’라는 신뢰성을 강조합니다. reproducibly는 특히 다른 사람이 같은 방법을 반복해도 같은 결과가 나올 수 있다는 ‘재현성’을 강조합니다. repeatably도 비슷하지만 reproducibly가 연구·실험의 검증 가능성을 더 강하게 암시합니다.
주로 논문, 실험 보고서, 기술 문서에서 사용합니다. 한국어의 ‘재현 가능하게’와 가깝지만, 문맥에 따라 ‘일관되게’, ‘반복해도 같은 결과로’처럼 번역하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- consistently
- 가장 넓은 표현으로, 결과나 행동이 계속 일정하다는 뜻입니다.
- reliably
- 같은 결과가 나온다는 점보다 믿고 의지할 수 있다는 느낌이 더 강합니다.
- repeatably
- 반복했을 때 같은 결과가 나온다는 뜻으로 비슷하지만, reproducibly보다 검증 가능성의 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
반의어
- inconsistently
- 결과나 방식이 일정하지 않다는 뜻입니다.
- irreproducibly
- 재현할 수 없게, 즉 반복해도 같은 결과가 나오지 않는다는 뜻의 전문적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- reproducibly measure재현 가능하게 측정하다
- reproducibly detect재현 가능하게 검출하다
- reproducibly demonstrate재현 가능하게 입증하다
adv+verb+noun
- reproducibly obtain results결과를 재현 가능하게 얻다
adv+adj+noun
- reproducibly high levels반복 측정해도 높은 수준
어원 · 암기 팁
[Latin]reproducibly는 형용사 reproducible에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. reproducible은 reproduce에서 왔으며, reproduce는 ‘다시’를 뜻하는 re-와 Latin producere에서 온 produce 계열이 결합한 말입니다.
re- ‘다시’ + produce ‘생산하다/재현하다’ + -ible ‘할 수 있는’ + -ly ‘~하게’
💡 ‘re- 다시’ + ‘produce 만들어 내다’를 떠올리면, reproducibly는 ‘다시 해도 같은 것을 만들어 내는 방식으로’라고 기억할 수 있습니다.