re·pub·li·ca·tion
C1formal이미 출판된 것을 다시 출판하거나 발행함
noun명사
- 1
재출판, 재발행, 재게재 — 책, 글, 사진, 자료 등을 이미 출판하거나 공개한 뒤 다시 출판·발행·게재하는 행위 또는 그 사례C1〔publishing〕
the act, process, or instance of publishing something again after it has already been published
The author approved republication of the essay in a student magazine.
그 저자는 그 에세이를 학생 잡지에 재게재하는 것을 승인했다.
Unauthorized republication of the article may violate copyright law.
그 기사의 무단 재게재는 저작권법을 위반할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
republication은 ‘다시 출판/게재하는 행위’에 초점이 있습니다. reissue는 책·음반 등을 다시 내놓는 ‘재발매/재발행’의 느낌이 강하고, reprint는 보통 같은 글이나 책을 다시 인쇄하거나 실은 것을 가리킵니다.
일상 대화보다는 출판 계약, 저작권, 학술 논문, 언론 보도 같은 격식 있는 문맥에서 더 자연스럽습니다. 온라인 글을 다른 사이트에 다시 올리는 경우에도 쓰일 수 있으며, 저작권 허가 여부와 함께 자주 언급됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reissue
- 책, 음반, 제품 등을 다시 내놓는다는 뜻이 강하며, 출판물 외의 상품에도 쓰인다.
- reprinting
- 다시 인쇄하거나 그대로 다시 싣는 행위에 더 초점이 있다.
반의어
- original publication
- 처음으로 출판하거나 공개하는 일을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unauthorized republication무단 재게재; 무단 재출판
noun+noun
- republication rights재출판권; 재게재권
verb+noun
- approve republication재출판을 승인하다; 재게재를 승인하다
- prohibit republication재출판을 금지하다; 재게재를 금지하다
noun+prep+noun
- republication of an article기사의 재게재
어원 · 암기 팁
[Latin]republication은 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 publication(출판, 발행)이 결합한 말입니다. publication은 라틴어 publicare ‘공개하다, 공표하다’에서 온 말입니다.
re- ‘다시’ + publication ‘출판, 발행’
💡 re-는 ‘again’이라는 뜻이므로, republication은 ‘publication을 again 하는 것’, 즉 ‘재출판’으로 기억할 수 있습니다.