re·is·sue
B2다시 발행하다; 재발행, 재출간, 재발매
verb동사
- 1
재발행하다, 재출시하다, 재발급하다 — 이미 발행, 출판, 출시, 발급된 것을 다시 발행하거나 다시 내놓다B2〔general〕
to issue, publish, print, release, or provide something again
The publisher will reissue the novel with a new cover.
그 출판사는 새 표지로 그 소설을 재출간할 예정이다.
The office reissued my ticket after I lost the original.
내가 원래 티켓을 잃어버린 뒤 사무실에서 티켓을 재발급해 주었다.
유의어republish, rerelease, reprint
반의어withdraw, discontinue
noun명사
- 1
재발행판, 재출간판, 재발매판 — 이미 나온 책, 음반, 영화, 문서 등을 다시 발행하거나 출시한 것; 재발행판, 재출간판, 재발매판B2〔general〕
a new issue, edition, printing, or release of something that was issued before
This reissue includes two rare songs from the original recording sessions.
이 재발매판에는 원래 녹음 세션의 희귀곡 두 곡이 포함되어 있다.
Collectors paid high prices for the anniversary reissue.
수집가들은 그 기념 재발행판에 높은 가격을 지불했다.
유의어rerelease, reprint, new edition
반의어original, withdrawal
뉘앙스 · 쓰임
reissue는 ‘다시 발행·출시한다’는 넓은 뜻입니다. reprint는 주로 책이나 문서처럼 인쇄물을 다시 찍는 경우에 더 좁게 쓰이고, republish는 글이나 책을 다시 출판하는 데 초점이 있습니다. rerelease는 영화·음반·게임처럼 대중에게 다시 공개하거나 판매하는 경우에 자연스럽습니다.
출판·음반·영화 업계에서는 reissue가 ‘재발매판, 재출간판’처럼 상품의 새 버전을 가리킬 수 있습니다. 여권, 면허증, 티켓 등에서는 ‘재발급하다’라는 행정적 의미로도 쓰입니다. 하이픈 없이 reissue로 쓰는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- republish
- 주로 글이나 책을 다시 출판할 때 쓰입니다.
- rerelease
- 특히 영화, 음반, 게임 등의 재공개·재판매판을 가리킵니다.
- reprint
- 책이나 인쇄물의 재인쇄본을 뜻하는 더 구체적인 말입니다.
- new edition
- 내용이나 형식이 수정된 새 판일 수 있어 reissue보다 변화가 더 클 수 있습니다.
반의어
- withdraw
- 시장이나 공개 상태에서 거두어들이는 것을 뜻합니다.
- discontinue
- 제품이나 발행을 중단한다는 의미입니다.
- original
- 다시 나온 것이 아니라 처음 나온 판이나 물건을 가리킵니다.
- withdrawal
- 발행이나 판매를 다시 하는 것이 아니라 거두어들이는 행위입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reissue a book책을 재출간하다
- reissue an album앨범을 재발매하다
- reissue a ticket티켓을 재발급하다
adj+noun
- a deluxe reissue디럭스 재발매판
- an anniversary reissue기념 재발행판
- a limited reissue한정 재발매판
어원 · 암기 팁
[Old French]reissue는 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 ‘발행하다, 내보내다’를 뜻하는 issue가 결합한 말입니다. issue는 고대 프랑스어 issue에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 exire ‘나가다’와 관련됩니다.
re- ‘다시’ + issue ‘발행하다, 내다’
💡 이미 issue된 것을 다시 re-issue한다고 기억하면 됩니다.