re·print
B2이미 출판되거나 인쇄된 것을 다시 인쇄하다; 재인쇄본
verb동사
- 1
재인쇄하다, 재출간하다 — 이미 인쇄되거나 출판된 책, 기사, 문서, 사진 등을 다시 인쇄하거나 출판하다B2〔publishing〕
to print or publish a book, article, document, picture, etc. again
The publisher decided to reprint the novel after sales increased.
판매가 늘자 출판사는 그 소설을 재출간하기로 했다.
The magazine reprinted the interview in its anniversary issue.
그 잡지는 기념호에 그 인터뷰를 다시 실었다.
noun명사
- 1
재인쇄본, 재판 — 이미 출판된 책, 글, 사진 등을 다시 인쇄하여 만든 판이나 사본B2〔publishing〕
a copy of a book, article, picture, etc. that has been printed or published again
The library owns a 1998 reprint of the original edition.
그 도서관은 원판의 1998년 재인쇄본을 소장하고 있다.
She gave each student a reprint of the journal article.
그녀는 학생마다 그 학술지 논문의 별쇄본을 나누어 주었다.
- 2
재인쇄, 재출간 — 무언가를 다시 인쇄하거나 재출간하는 행위 또는 과정B2〔publishing〕
the act or process of printing or publishing something again
The book went into reprint only six months after publication.
그 책은 출간된 지 겨우 6개월 만에 재인쇄에 들어갔다.
A reprint of the guide is planned for next spring.
그 안내서의 재인쇄가 내년 봄으로 예정되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
reprint는 보통 같은 내용이나 거의 같은 내용을 다시 인쇄하는 데 초점이 있습니다. republish는 더 넓게 ‘다시 출판하다’를 뜻하며 전자책이나 온라인 게시에도 쓸 수 있습니다. reproduce는 사진, 그림, 글 등을 ‘복제하다’라는 의미가 강하고, copy는 일상적인 ‘복사하다’에 더 가깝습니다.
명사일 때는 보통 첫음절에 강세를 두어 /ˈriːprɪnt/처럼 발음하고, 동사일 때는 뒤음절에 강세를 두어 /ˌriːˈprɪnt/처럼 발음합니다. 책이나 논문을 reprint할 때는 저작권 허가가 필요할 수 있으므로, 공식 문서에서는 permission to reprint 같은 표현이 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- republish
- 다시 출판하거나 공개한다는 의미가 더 넓으며, 온라인 게시에도 자연스럽게 쓰인다.
- reproduce
- 원본을 복제하거나 재현한다는 의미가 강하며, 이미지나 예술 작품에도 많이 쓰인다.
- print again
- 가장 쉬운 표현으로, 전문 출판 맥락이 아니어도 쓸 수 있다.
- reissue
- 책, 음반, 영화 등을 다시 발매한 판이라는 의미가 강하다.
- copy
- 일반적인 사본을 뜻하며, 반드시 공식적으로 재인쇄된 것은 아니다.
- offprint
- 학술지 등에 실린 논문을 따로 뽑아 인쇄한 별쇄본을 뜻한다.
- reprinting
- 다시 인쇄하는 과정 자체를 더 직접적으로 가리킨다.
- republication
- 다시 출판하거나 공개하는 행위로, 인쇄물뿐 아니라 디지털 출판에도 쓸 수 있다.
반의어
- withdraw
- 출판물이나 문서를 다시 내는 것이 아니라 유통이나 공개를 중단한다는 뜻이다.
- suppress
- 정보나 출판을 의도적으로 막거나 공개하지 않는다는 더 강한 의미이다.
- original
- 다시 인쇄한 사본이 아니라 최초의 원본이나 초판을 가리킨다.
- withdrawal
- 출판물이나 문서를 다시 내는 것이 아니라 회수하거나 공개를 중단하는 행위이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reprint an article기사를 재인쇄하다
- reprint a book책을 재출간하다
- authorize a reprint재인쇄를 허가하다
noun+noun
- reprint permission재인쇄 허가
- a reprint edition재인쇄판
noun+prep+noun
- a reprint of an article기사의 재인쇄본
verb+prep+noun
- go into reprint재인쇄에 들어가다
adj+noun
- a limited reprint한정 재인쇄본
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 print ‘인쇄하다’가 결합한 말입니다. 즉 문자 그대로 ‘다시 인쇄하다’라는 뜻에서 현재의 의미가 발전했습니다.
re- ‘다시’ + print ‘인쇄하다’
💡 re는 ‘다시’를 뜻하므로 reprint는 ‘print again’, 즉 ‘다시 인쇄하다’로 기억하면 쉽습니다.