re·pub·lish
B2이미 출판되거나 공개된 것을 다시 발행하다
verb동사
- 1
재출판하다, 재발행하다, 재게시하다 — 이미 출판되거나 공개된 책, 글, 사진, 콘텐츠 등을 다시 발행하거나 다시 게시하다B2〔publishing〕
to publish or make available again something that has already been published
The newspaper republished the interview with corrected dates.
그 신문은 날짜를 바로잡아 그 인터뷰를 다시 게재했다.
You need permission to republish photos from the website.
그 웹사이트의 사진을 다시 게시하려면 허가가 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
publish는 처음으로 출판하거나 공개하는 일반적인 말이고, republish는 이미 나온 것을 ‘다시’ 발행한다는 점이 핵심입니다. reprint는 특히 책이나 인쇄물을 다시 찍어 내는 느낌이 강하고, reissue는 책·음반·제품 등을 새 판이나 새 형태로 다시 내놓는 뉘앙스가 있습니다. repost는 주로 SNS나 웹에서 글·사진 등을 다시 올리는 경우에 씁니다.
저작권이 있는 글, 사진, 영상 등을 republish할 때는 보통 permission to republish처럼 허락이나 라이선스가 필요합니다. 학술·언론·출판 분야에서는 정식으로 다시 발행한다는 비교적 중립적이고 전문적인 표현이며, SNS에서는 repost가 더 일상적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reissue
- 책, 음반, 제품 등을 새 판이나 새 형태로 다시 내놓는 느낌이 강합니다.
- reprint
- 특히 인쇄물을 다시 찍어 내거나 기사·글을 다시 싣는 경우에 자주 씁니다.
- repost
- 주로 온라인이나 SNS에서 글, 사진, 영상 등을 다시 올릴 때 쓰는 더 일상적인 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- republish an article기사를 다시 게재하다
- republish a book책을 재출간하다
- republish content콘텐츠를 다시 게시하다
noun+to-infinitive
- permission to republish재게재 허가
verb+adverb
- republish online온라인에 다시 게시하다
verb+prep+noun
- republish in revised form수정된 형태로 다시 출판하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re-('다시')와 publish('출판하다, 공개하다')가 결합한 말입니다. publish는 라틴어 publicare('공개하다, 공적으로 만들다')에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어로 들어온 말입니다.
re-('다시') + publish('출판하다, 공개하다')
💡 re는 ‘again’이라는 뜻이므로, republish는 ‘publish again’, 즉 ‘다시 출판하다’로 기억하면 쉽습니다.