re·post
B1소셜 미디어 등에서 글이나 콘텐츠를 다시 게시하다; 재게시
verb동사
- 1
재게시하다, 다시 올리다 — 온라인에 이미 올라온 글, 사진, 영상 등을 다시 게시하다B1〔social media〕
to post a message, picture, video, or other online content again
She reposted the charity video on her Instagram story.
그녀는 그 자선 영상을 인스타그램 스토리에 다시 올렸다.
Please ask before you repost my photos.
제 사진을 재게시하기 전에 허락을 구해 주세요.
noun명사
- 1
재게시물, 재게시 — 온라인에서 다시 게시된 글, 사진, 영상 등; 재게시 행위B1〔social media〕
an online post that has been posted or shared again; the act of posting something again
That meme is a repost from last year.
그 밈은 작년에 올라왔던 것을 다시 올린 것이다.
The account is full of reposts from other creators.
그 계정은 다른 창작자들의 재게시물로 가득하다.
뉘앙스 · 쓰임
share는 단순히 ‘공유하다’라는 넓은 말이고, repost는 특히 이미 게시된 콘텐츠를 다시 올린다는 점이 강조됩니다. retweet은 X/Twitter에서 다른 사람의 게시물을 다시 공유하는 특정 기능을 가리키는 말입니다. repost는 원본을 그대로 다시 올리는 경우가 많지만, 플랫폼에 따라 설명을 덧붙이거나 출처를 표시할 수도 있습니다.
주로 Instagram, TikTok, X, Reddit 같은 소셜 미디어 맥락에서 쓰입니다. 다른 사람의 콘텐츠를 repost할 때는 출처를 밝히거나 허락을 받는 것이 예의이며, 저작권 문제가 생길 수 있습니다. 명사로 쓸 때는 “a repost”처럼 셀 수 있는 명사로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reshare
- 명사로도 쓰일 수 있지만 repost보다 덜 흔할 수 있습니다.
- share
- 더 넓은 말로, 처음 올리는 공유와 다시 올리는 공유를 모두 포함할 수 있습니다.
- copy
- 원본을 복사한 것이라는 느낌이 강하고, 소셜 미디어 기능을 꼭 뜻하지는 않습니다.
반의어
- delete
- 게시물을 올리거나 다시 올리는 것이 아니라 없애는 행위를 뜻합니다.
- remove
- 온라인에 있는 콘텐츠를 내려서 보이지 않게 하는 뜻입니다.
- original post
- 다시 올린 것이 아니라 처음 올라온 게시물을 뜻합니다.
- new post
- 기존 게시물을 다시 올린 것이 아니라 새로 작성한 게시물을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- repost a photo사진을 다시 게시하다
- repost a video영상을 다시 올리다
- give credit when reposting재게시할 때 출처를 밝히다
verb+prep+noun
- repost on Instagram인스타그램에 재게시하다
noun+prep+noun
- a repost from another account다른 계정에서 가져온 재게시물
prep+noun+infinitive
- without permission to repost재게시 허락 없이
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 post ‘게시하다’가 결합해 만들어진 말입니다. 인터넷과 소셜 미디어 사용이 늘면서 온라인 게시물을 다시 올린다는 뜻으로 널리 쓰이게 되었습니다.
re- ‘다시’ + post ‘게시하다’
💡 re는 ‘again(다시)’의 느낌이므로, repost는 ‘다시 post하다’라고 기억하면 쉽습니다.