re·re·lease
B2영화·음악·게임·제품 등을 다시 발매하거나 공개함
noun명사
- 1
재발매, 재출시, 재공개 — 이미 발매·출시·공개된 것을 다시 발매하거나 공개하는 일, 또는 그렇게 다시 나온 판B2〔general〕
the act of releasing something again, or a version that has been released again
The film's rerelease drew new audiences to the cinema.
그 영화의 재개봉은 새로운 관객들을 영화관으로 끌어들였다.
A vinyl rerelease of the album sold out quickly.
그 앨범의 바이닐 재발매판은 빠르게 매진되었다.
유의어reissue, new release
반의어withdrawal
verb동사
- 1
재발매하다, 재출시하다, 재공개하다 — 영화, 음악, 게임, 책, 제품 등을 다시 발매·출시·공개하다B2〔general〕
to make a film, album, game, book, product, or similar item available to the public again
The studio rereleased the film in 4K.
그 제작사는 그 영화를 4K로 다시 공개했다.
The company will rerelease the game next month.
그 회사는 다음 달에 그 게임을 재출시할 예정이다.
뉘앙스 · 쓰임
rerelease는 ‘다시 시장이나 대중에게 내놓다’라는 의미가 중심입니다. reissue는 책·음반 등을 새 판이나 새 인쇄본으로 다시 내는 느낌이 강하고, relaunch는 제품·서비스를 새 이미지나 전략으로 다시 시작한다는 뉘앙스가 있습니다.
영화, 음악, 게임, 출판, 소프트웨어, 수집품 분야에서 자주 쓰입니다. 정식 표기로 rerelease와 re-release가 모두 쓰이지만, 한 글 안에서는 한 가지 철자를 일관되게 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reissue
- 특히 책·음반·문서 등을 새 판이나 새 인쇄본으로 다시 내는 경우에 자주 씀
- new release
- 새로 나온 작품이나 제품을 뜻하며, 반드시 과거에 나온 것을 다시 낸다는 뜻은 아님
- bring out again
- 더 일상적이고 풀어 쓴 표현
반의어
- withdrawal
- 시장이나 공개 상태에서 거두어들이는 일을 뜻함
- withdraw
- 이미 공개되거나 판매되던 것을 거두어들인다는 뜻
- discontinue
- 제품이나 서비스를 더 이상 생산·제공하지 않는다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a film rerelease영화 재개봉
- a vinyl rerelease바이닐 재발매판
adj+noun
- a theatrical rerelease극장 재개봉
verb+noun
- rerelease an album앨범을 재발매하다
- rerelease a game게임을 재출시하다
verb+prep+noun
- rerelease in theaters극장에서 재개봉하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 release ‘발매하다, 공개하다’가 결합한 말입니다.
re- ‘다시’ + release ‘발매하다, 공개하다’
💡 release가 ‘공개하다/출시하다’이므로, 앞에 re-가 붙으면 ‘다시 출시하다’로 기억하면 됩니다.