LC·Dict

re·seed

B2
US/ˌriːˈsiːd/UK드물게 쓰임

씨를 다시 뿌리다; 순위나 난수값을 다시 배정하다

verb동사

  1. 1

    재파종하다, 다시 씨뿌리다어떤 장소에 씨를 다시 뿌리다; 식물이 다시 씨를 퍼뜨리다B2agriculture

    to sow seeds in an area again, or for plants to produce or spread seeds again

    • We need to reseed the lawn after the hot summer.

      무더운 여름이 지난 뒤 잔디밭에 씨를 다시 뿌려야 한다.

    • The wildflowers reseed naturally every spring.

      그 야생화들은 봄마다 자연스럽게 다시 씨를 퍼뜨린다.

    유의어sow again, replant

    반의어uproot

  2. 2

    시드를 재배정하다스포츠 대회에서 팀이나 선수의 시드, 즉 순위 배정을 다시 하다B2sports

    to assign new seed positions to players or teams in a tournament

    • The league reseeds the teams after each playoff round.

      그 리그는 플레이오프 각 라운드 후 팀들의 시드를 다시 배정한다.

    • Top teams are not reseeded once the tournament starts.

      대회가 시작되면 상위 팀들의 시드는 다시 배정되지 않는다.

  3. 3

    시드값을 재설정하다컴퓨터에서 난수 생성기 등에 새로운 seed 값을 다시 제공하다C1computing

    to give a random number generator or similar system a new seed value

    • The app reseeds the generator with fresh system data.

      그 앱은 새로운 시스템 데이터로 생성기에 seed 값을 다시 넣는다.

    • Reseed the random number generator before creating keys.

      키를 만들기 전에 난수 생성기에 seed 값을 다시 넣어라.

    유의어reinitialize

뉘앙스 · 쓰임

reseed는 ‘씨를 다시 뿌리다’에 초점이 있고, replant는 씨뿐 아니라 묘목이나 식물 자체를 다시 심는다는 뜻도 됩니다. sow again은 더 설명적인 표현이고, reseed는 잔디·농업·환경 복원 맥락에서 더 간결하게 쓰입니다.

일상 회화보다는 정원 관리, 농업, 스포츠 경기 방식, 컴퓨터 보안·프로그래밍 맥락에서 자주 보입니다. 스포츠의 seed는 ‘씨앗’이 아니라 대진표상의 순위 배정을 뜻하므로 문맥에 맞게 번역해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

sow again
같은 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 더 설명적이다.
replant
씨뿐 아니라 묘목이나 식물 자체를 다시 심는 경우에도 쓴다.
re-rank
순위를 다시 매긴다는 일반적 의미가 강하고, 대진표 시드에 한정되지 않는다.
seed again
reseed를 풀어 쓴 표현이다.
reinitialize
시스템이나 값을 다시 초기화한다는 더 넓은 뜻이다.

반의어

uproot
식물을 심거나 씨를 뿌리는 것이 아니라 뿌리째 뽑는다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • reseed a lawn잔디밭에 씨를 다시 뿌리다
  • reseed a field밭에 씨를 다시 뿌리다
  • reseed bare patches헐벗은 부분에 씨를 다시 뿌리다
  • reseed the teams팀들의 시드를 다시 배정하다
  • reseed a tournament대회의 시드 배정을 다시 하다
  • reseed a random number generator난수 생성기에 seed 값을 다시 넣다

verb+prep+noun

  • reseed with native grasses토종 풀씨를 다시 뿌리다

어원 · 암기 팁

[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 seed ‘씨를 뿌리다, seed 값을 주다’가 결합한 말입니다.

re- ‘다시’ + seed ‘씨를 뿌리다; 시드를 배정하다; seed 값을 주다’

💡 re는 ‘다시’, seed는 ‘씨’라고 기억하면 ‘씨를 다시 뿌리다’라는 기본 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.