re·spec·tive·ly
B2formal나열된 순서대로 각각, 각기
adverb부사
- 1
각각, 각기 — 앞서 말한 순서와 같은 순서로 각각B2〔general〕
for each of the people or things already mentioned, in the same order as they were mentioned
Anna and Mark scored 82 and 91 points, respectively.
애나와 마크는 각각 82점과 91점을 받았다.
The red and blue lines show income and costs, respectively.
빨간 선과 파란 선은 각각 수입과 비용을 나타낸다.
유의어in that order, each, individually
반의어collectively, jointly
뉘앙스 · 쓰임
each는 단순히 ‘각각’을 뜻하지만 순서 대응을 반드시 나타내지는 않습니다. individually는 ‘개별적으로’라는 점을 강조하고, separately는 ‘따로따로’라는 분리의 의미가 강합니다. respectively는 두 목록 사이의 ‘같은 순서의 대응 관계’를 정확히 표시하는 말입니다.
respectively는 ‘respectfully’(정중하게)와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. 두 개 이상의 항목이 서로 순서대로 짝지어질 때만 자연스럽습니다. 일상 대화보다는 학술문, 보고서, 뉴스, 설명문에서 더 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in that order
- respectively보다 더 직접적이고 덜 격식 있는 표현입니다.
- each
- 각 항목을 가리키지만, 두 목록의 순서 대응을 반드시 나타내지는 않습니다.
- individually
- 순서 대응보다는 ‘개별적으로’라는 의미를 강조합니다.
반의어
- collectively
- 각각이 아니라 모두를 하나의 집단으로 함께 가리킵니다.
- jointly
- 따로 대응하는 것이 아니라 함께 또는 공동으로 하는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
sentence pattern
- A and B are X and Y, respectivelyA와 B는 각각 X와 Y이다
noun phrase+adverb
- X and Y, respectively각각 X와 Y
ordinal+adverb
- first and second, respectively각각 첫 번째와 두 번째
adj+noun+adverb
- male and female participants, respectively남성 참가자와 여성 참가자 각각
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 respective에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. respective는 라틴어 respicere ‘돌아보다, 고려하다’에서 나온 respectus와 관련이 있으며, ‘각각의, 서로 관련된’이라는 의미를 거쳐 현재의 용법이 되었습니다.
respective(각각의, 개별적인) + -ly(부사형 접미사)
💡 두 목록을 ‘각각의(respective) 순서대로’ 연결한다고 기억하면 respectively의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.