res·pi·ra·ble
C2technical숨 쉴 수 있는; 폐까지 들어갈 수 있는
adjective형용사
- 1
호흡 가능한, 숨 쉴 수 있는 — 공기나 기체가 사람이 숨 쉴 수 있을 만큼 적합하거나 안전한C2〔general〕
suitable or safe to breathe
The miners waited until the air was respirable.
광부들은 공기가 숨 쉴 수 있는 상태가 될 때까지 기다렸다.
The equipment supplies respirable air during the rescue.
그 장비는 구조 작업 중 숨 쉴 수 있는 공기를 공급한다.
- 2
호흡성의, 흡입 가능한 — 먼지나 입자가 폐 깊숙한 곳까지 흡입될 수 있을 만큼 작은C2〔occupational health〕
small enough to be inhaled into the deeper parts of the lungs
Respirable dust can reach the deepest parts of the lungs.
흡입성 분진은 폐의 가장 깊은 부분까지 도달할 수 있다.
The report measured respirable crystalline silica at the quarry.
그 보고서는 채석장에서 호흡성 결정질 실리카를 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
breathable은 일상적으로 ‘숨 쉴 수 있는’ 또는 옷감이 ‘통기성이 좋은’이라는 뜻으로 넓게 쓰입니다. respirable은 더 전문적이고 의학·산업 안전 분야에서 공기, 가스, 먼지, 입자의 흡입 가능성을 말할 때 쓰입니다. inhalable은 ‘흡입될 수 있는’이라는 더 넓은 뜻일 수 있으며, respirable은 특히 폐 깊은 곳까지 도달할 수 있음을 가리킬 수 있습니다.
전문 용어에 가까우므로 일상 대화에서 ‘방 안 공기가 숨쉬기 좋다’고 말할 때는 respirable보다 breathable air 또는 safe to breathe가 자연스럽습니다. respirable dust, respirable particles, respirable crystalline silica처럼 산업 보건·환경 안전 문서에서 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- breathable
- 더 일상적이며 공기뿐 아니라 옷감의 통기성에도 쓴다.
- safe to breathe
- 전문 용어가 아닌 쉬운 표현이다.
- inhalable
- 흡입될 수 있다는 넓은 뜻이며, 반드시 폐 깊숙이 도달한다는 의미는 아니다.
- lung-penetrating
- 폐까지 침투할 수 있음을 설명하는 표현이지만 respirable보다 덜 표준적인 용어다.
반의어
- unbreathable
- 숨쉬기 어렵거나 숨 쉬기에 안전하지 않다는 일상적 표현이다.
- irrespirable
- 숨 쉴 수 없다는 뜻의 격식적·드문 표현이다.
- non-respirable
- 해당 입자가 호흡성 범주에 들지 않는다는 기술적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- respirable air숨 쉴 수 있는 공기
- respirable atmosphere호흡 가능한 대기
- respirable dust호흡성 분진
- respirable particles호흡성 입자
- respirable crystalline silica호흡성 결정질 실리카
- respirable fraction호흡성 분율
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 respirare ‘숨 쉬다, 다시 숨을 쉬다’에서 온 말에 -able이 붙어 ‘숨 쉴 수 있는’이라는 뜻이 되었다.
respire ‘숨 쉬다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 respire가 ‘호흡하다’라는 뜻이므로 respirable은 ‘호흡할 수 있는’이라고 기억하면 쉽다.