breath·a·ble
B2공기나 습기가 잘 통하는; 숨쉬기에 적합한
adjective형용사
- 1
통기성 있는 — 옷감이나 소재가 공기나 습기를 통과시켜 덥거나 축축하지 않게 하는B2〔textiles〕
allowing air or moisture to pass through, so that a material feels comfortable and not too hot or wet
This breathable jacket keeps you dry during long walks.
이 통기성 좋은 재킷은 오래 걸을 때도 몸을 보송하게 유지해 준다.
Choose breathable cotton sheets for hot summer nights.
더운 여름밤에는 통기성이 좋은 면 시트를 고르세요.
유의어airy, ventilated, permeable
- 2
숨 쉴 수 있는, 호흡 가능한 — 공기나 환경이 사람이 숨쉬기에 안전하거나 적합한B2〔general〕
suitable or safe for people to breathe
The rescue team checked whether the air was breathable.
구조대는 그 공기가 숨쉬기에 안전한지 확인했다.
After the fire, the room was not breathable without a mask.
화재 후 그 방은 마스크 없이는 숨쉬기 어려운 상태였다.
뉘앙스 · 쓰임
breathable은 단순히 구멍이 있는 것보다 ‘공기나 습기가 적절히 통해 편안하다’는 느낌이 강합니다. ventilated는 환기 장치나 공기 순환이 된다는 뜻에 가깝고, permeable은 액체나 기체가 통과할 수 있다는 더 기술적이고 일반적인 표현입니다.
의류, 스포츠웨어, 신발, 침구, 건축 자재 광고에서 자주 보입니다. ‘숨 쉬는 원단’처럼 한국어 광고 표현으로 옮길 수 있지만, 실제 영어에서는 보통 fabric, material, jacket, shoes, air 같은 명사를 꾸밉니다.
유의어 뉘앙스 비교
- airy
- 공간이나 소재가 가볍고 공기가 잘 통하는 느낌을 더 일상적으로 표현함
- ventilated
- 환기나 공기 순환이 된다는 뜻으로, 구조나 장치에 더 자주 쓰임
- permeable
- 기체나 액체가 통과할 수 있다는 기술적 표현으로, 편안함의 뉘앙스는 약함
- safe to breathe
- 가장 직접적이고 쉬운 표현
- respirable
- 의학·산업안전 등에서 쓰이는 더 전문적인 표현
반의어
- airtight
- 공기가 전혀 새거나 통하지 않는다는 뜻
- non-breathable
- 소재가 공기나 습기를 잘 통과시키지 않는다는 직접적인 반대말
- impermeable
- 액체나 기체가 통과하지 못한다는 더 기술적인 표현
- unbreathable
- 공기가 숨쉬기에 부적합하다는 직접적인 반대말
- toxic
- 유독성이 있어 해롭다는 점을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- breathable fabric통기성 좋은 직물
- breathable material통기성 소재
- breathable cotton통기성이 좋은 면
- breathable shoes통풍이 잘 되는 신발
- breathable air숨쉬기에 적합한 공기
adv+adj
- highly breathable통기성이 매우 좋은
어원 · 암기 팁
[English]동사 breathe에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙어 만들어진 말입니다.
breathe(숨쉬다) + -able(~할 수 있는)
💡 breath는 ‘숨’, -able은 ‘가능한’이므로 breathable은 ‘숨이나 공기가 통할 수 있는’이라고 기억하면 쉽습니다.