ven·ti·lat·ed
B2환기가 되는; 통풍 장치가 된; 인공호흡기를 사용하는
adjective형용사
- 1
환기되는, 환기가 잘 되는 — 방, 건물, 공간 등에 신선한 공기가 들어오고 나쁜 공기가 나가도록 환기가 되는B2〔general〕
provided with fresh air by natural or mechanical airflow
Keep the room ventilated while you paint.
페인트칠을 하는 동안 방을 환기되게 유지하세요.
The kitchen is ventilated by a small fan.
그 주방은 작은 환풍기로 환기가 된다.
유의어well-ventilated, airy
반의어unventilated, stuffy
- 2
통풍식의, 통기구가 있는 — 기계나 장치에서 공기가 통하도록 구멍이나 통로가 마련된C1〔technical〕
designed with openings or channels that allow air to pass through
The car has ventilated seats for hot weather.
그 차에는 더운 날씨를 위한 통풍 시트가 있다.
Ventilated brake discs help reduce heat.
통풍식 브레이크 디스크는 열을 줄이는 데 도움이 된다.
유의어perforated, vented
- 3
인공호흡 중인 — 환자가 인공호흡기의 도움을 받아 호흡하고 있는C1〔medical〕
receiving breathing support from a medical ventilator
The ventilated patient was moved to intensive care.
인공호흡기를 단 환자는 중환자실로 옮겨졌다.
Doctors monitored the ventilated baby all night.
의사들은 밤새 인공호흡기를 단 아기를 관찰했다.
뉘앙스 · 쓰임
ventilated는 단순히 바람이 조금 들어오는 airy보다 더 기능적·기술적으로 ‘환기 장치나 공기 순환이 있다’는 느낌이 강합니다. well-ventilated는 긍정적으로 ‘통풍이 잘 되는’이라는 뜻이고, poorly ventilated는 ‘환기가 잘 안 되는’이라는 뜻입니다.
일상에서는 well-ventilated, poorly ventilated 같은 형태가 매우 흔합니다. 페인트칠, 청소용 화학제품 사용, 감염 예방 등 안전과 관련된 문맥에서 자주 쓰입니다. 병원 문맥에서 ventilated는 ‘환기가 된’이 아니라 ‘인공호흡기를 단’이라는 뜻일 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- well-ventilated
- 환기가 잘 된다는 긍정적 의미가 더 분명함
- airy
- 공간이 탁 트이고 공기가 잘 통한다는 느낌이 더 강함
- perforated
- 작은 구멍이 뚫려 있다는 구조적 의미가 더 강함
- vented
- 공기나 열이 빠져나가도록 구멍이 있다는 뜻으로 더 짧고 기술적인 표현
- mechanically ventilated
- 인공호흡기 사용을 더 명확히 밝히는 의학적 표현
- on a ventilator
- 일상적인 설명에서 더 이해하기 쉬운 표현
반의어
- unventilated
- 환기 장치나 공기 순환이 없다는 뜻
- stuffy
- 공기가 답답하고 탁하다는 주관적 느낌이 강함
- sealed
- 공기나 액체가 통하지 않도록 막혀 있다는 뜻
- solid
- 구멍이나 빈 통로가 없이 꽉 찬 구조라는 뜻
- breathing independently
- 기계 도움 없이 스스로 호흡한다는 뜻
- extubated
- 삽관 튜브가 제거된 상태를 가리키는 의학적 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a well-ventilated room환기가 잘 되는 방
- a ventilated patient인공호흡기를 단 환자
- ventilated seats통풍 시트
adv+adj+noun
- a poorly ventilated area환기가 잘 안 되는 구역
verb+object+adjective
- keep something ventilated무엇을 환기되게 유지하다
adv+adjective
- mechanically ventilated기계적으로 환기되는; 인공호흡기로 호흡하는
어원 · 암기 팁
[Latin]ventilated는 동사 ventilate의 과거분사형에서 온 형용사입니다. ventilate는 라틴어 ventilare에서 왔으며, 이는 ‘바람을 일으키다, 공기를 통하게 하다’라는 뜻이고 ventus는 ‘바람’을 뜻합니다.
ventilate(환기시키다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 vent는 ‘공기가 드나드는 구멍’이라는 뜻도 있으므로, ventilated는 ‘vent가 있어서 공기가 통하는’ 상태로 기억하면 쉽습니다.