per·fo·rat·ed
B2작은 구멍들이 뚫린; 천공된
adjective형용사
- 1
구멍 뚫린, 천공된 — 종이, 금속, 천 등의 물체에 구멍, 특히 작은 구멍들이 뚫린B2〔general〕
having holes made through it, especially many small holes in a pattern
Tear the ticket along the perforated line.
표를 점선처럼 구멍 난 선을 따라 뜯으세요.
The machine has a perforated metal cover for ventilation.
그 기계에는 환기를 위한 구멍 뚫린 금속 덮개가 있다.
유의어pierced, punctured, hole-punched
반의어solid, unperforated
- 2
천공된, 구멍 난 — 장기, 막, 조직 등에 구멍이나 찢어진 부분이 생긴; 천공된C1〔medical〕
of an organ, membrane, or body tissue: having a hole or tear through its wall
Doctors found a perforated ulcer during the operation.
의사들은 수술 중 천공성 궤양을 발견했다.
A perforated eardrum can cause pain and hearing loss.
고막 천공은 통증과 청력 손실을 일으킬 수 있다.
반의어intact, unruptured
뉘앙스 · 쓰임
pierced는 ‘뚫린’이라는 넓은 의미이고, punctured는 못이나 날카로운 물건에 ‘찔려 구멍 난’ 느낌이 강합니다. perforated는 보통 의도적으로 여러 작은 구멍이 뚫린 상태를 말하며, porous는 재료 자체가 다공성이라는 뜻에 가깝습니다.
제품 설명, 공학·제조, 포장, 문구류에서 흔히 쓰이는 단어입니다. 의료 문맥에서 perforated eardrum, perforated ulcer, perforated bowel처럼 쓰이면 단순한 구멍이 아니라 치료가 필요한 천공 상태를 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pierced
- 구멍이 뚫렸다는 일반적인 뜻으로, 여러 작은 구멍이라는 느낌은 약합니다.
- punctured
- 찔려서 구멍이 난 원인을 암시할 수 있습니다.
- hole-punched
- 펀치로 구멍을 낸 경우에 더 구체적으로 씁니다.
- ruptured
- 조직이나 막이 터지거나 파열된 상태를 더 강조합니다.
반의어
- solid
- 구멍이 없고 단단하게 이어진 상태를 말합니다.
- unperforated
- 구멍이 뚫리지 않았다는 직접적인 반대말입니다.
- intact
- 손상되거나 구멍 나지 않고 온전한 상태를 말합니다.
- unruptured
- 파열되지 않은 상태를 뜻하는 의학적 반대 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- perforated line뜯기 쉽도록 구멍이 난 선
- perforated paper구멍이 뚫린 종이
- perforated metal구멍 뚫린 금속판
- perforated sheet천공 시트; 구멍 뚫린 판
- perforated eardrum천공된 고막; 고막 천공
- perforated ulcer천공성 궤양
- perforated bowel천공된 장
adj+prep+noun
- perforated with small holes작은 구멍들이 뚫린
어원 · 암기 팁
[Latin]perforated는 동사 perforate의 과거분사형에서 온 형용사입니다. perforate는 라틴어 perforare에서 왔으며, 이는 ‘통과하여’를 뜻하는 per-와 ‘뚫다’를 뜻하는 forare가 결합한 말입니다.
perforate(구멍을 뚫다) + -ed(과거분사형 형용사 어미)
💡 per-를 ‘through(통과하여)’, forate를 ‘뚫다’와 연결해 기억하면 ‘통과하도록 구멍이 뚫린’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.