un·per·fo·rat·ed
C1technical구멍이나 절취선이 뚫려 있지 않은
adjective형용사
- 1
구멍 없는, 비천공의 — 작은 구멍, 절취선, 천공이 뚫려 있지 않은C1〔general〕
not pierced with small holes or perforations
The form must be printed on unperforated paper.
그 양식은 절취선이 없는 종이에 인쇄해야 한다.
Choose an unperforated sheet if you need a smooth surface.
매끄러운 표면이 필요하면 구멍이 뚫리지 않은 판을 선택하세요.
유의어solid, hole-free, unpierced
반의어perforated, pierced
- 2
절취 구멍 없는, 무공의 — 우표, 티켓, 쿠폰 등이 떼어 내기 위한 절취 구멍 없이 만들어진C1〔philately〕
made without perforations for separating parts, especially of stamps, tickets, or coupons
The collector found a rare unperforated stamp from 1908.
그 수집가는 1908년의 희귀한 무공 우표를 발견했다.
Unperforated tickets had to be cut apart with scissors.
절취 구멍이 없는 티켓은 가위로 잘라 나누어야 했다.
유의어imperforate, uncut
반의어perforated, rouletted
뉘앙스 · 쓰임
unperforated는 단순히 '구멍이 없는' hole-free보다 더 전문적이며, 특히 절취선처럼 일정하게 뚫린 작은 구멍이 없다는 느낌이 강합니다. solid는 '속이 차 있거나 단단한'이라는 뜻이 중심이고, intact는 '손상되지 않은'이라는 뜻이 중심입니다.
일상 회화에서는 보통 without holes 또는 not perforated라고 말하는 경우가 많습니다. 우표 수집, 포장재, 인쇄물, 공업용 시트 등을 설명할 때는 unperforated가 정확하고 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- solid
- 구멍이 없다는 뜻으로 쓰일 수 있지만, 보통 단단하거나 속이 차 있다는 의미가 더 강합니다.
- hole-free
- 더 쉽고 일상적인 표현이며, 기술적인 느낌은 덜합니다.
- unpierced
- 구멍을 뚫지 않았다는 의미가 있지만, 귀나 피부처럼 관통된 대상에도 쓰일 수 있습니다.
- imperforate
- 우표 수집 등 전문 분야에서 쓰이는 더 전문적인 동의어입니다.
- uncut
- 아직 잘리지 않았다는 뜻이 중심이며, 구멍의 유무를 직접 말하지는 않습니다.
반의어
- perforated
- 분리하기 쉽도록 작은 구멍들이 줄지어 뚫려 있다는 뜻입니다.
- pierced
- 무언가가 뚫리거나 관통되었다는 더 일반적인 표현입니다.
- rouletted
- 우표 등에서 칼집 모양의 절취선이 있는 경우를 가리키는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unperforated paper절취선이 없는 종이
- unperforated stamp무공 우표
- unperforated sheet구멍이 뚫리지 않은 시트
- unperforated film천공이 없는 필름
verb+adjective
- remain unperforated구멍이 뚫리지 않은 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 perforated가 결합한 말입니다. perforated는 라틴어 perforare에서 온 말로, per-는 '통하여', forare는 '구멍을 뚫다'라는 뜻입니다.
un-('아닌, 없는') + perforate('구멍을 뚫다') + -ed('형용사화')
💡 perforated가 '절취선처럼 구멍이 뚫린'이고, 앞에 un-이 붙으면 '구멍이 뚫리지 않은'이라고 기억하세요.