im·per·fo·rate
C1technical구멍이나 천공이 없는; 정상적인 개구부가 막힌
adjective형용사
- 1
구멍 없는, 천공되지 않은 — 구멍이나 천공이 뚫려 있지 않은C1〔technical〕
not having holes or perforations; not pierced through
The sheet was imperforate, so each label had to be cut by hand.
그 종이는 천공이 없어서 각 라벨을 손으로 잘라야 했다.
Collectors value this imperforate stamp because its edges were never punched.
수집가들은 가장자리에 구멍이 뚫리지 않은 이 우표를 귀하게 여긴다.
반의어perforated, pierced
- 2
무공의, 폐쇄된 — 신체 부위에 정상적으로 있어야 할 개구부가 없거나 막힌C2〔medical〕
lacking a normal body opening, or having such an opening abnormally closed
The baby was born with an imperforate anus and needed surgery.
그 아기는 항문 폐쇄증을 가지고 태어나 수술이 필요했다.
An imperforate hymen may cause pain and delayed menstruation in teenagers.
처녀막 폐쇄증은 십 대에게 통증과 월경 지연을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
'unperforated'는 종이나 재료에 구멍을 내지 않았다는 일반적이고 투명한 표현이고, 'imperforate'는 더 전문적·의학적·기술적인 느낌이 강합니다. 'sealed'는 막혀 있다는 뜻이지만 반드시 구멍이 원래 있어야 했다는 의미는 아닙니다. 'solid'는 속이 차 있거나 빈틈이 없다는 뜻으로, 천공 여부에 초점이 덜합니다.
일상 대화에서는 보통 'no holes', 'without holes', 'unperforated'를 더 많이 씁니다. 'imperforate anus', 'imperforate hymen'처럼 의학 용어로 자주 쓰이며, 환자에게 설명할 때는 더 쉬운 말로 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다. 우표 수집에서는 가장자리에 절취용 구멍이 없는 우표를 설명할 때 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unperforated
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- unpierced
- 날카로운 것으로 뚫지 않았다는 느낌이 더 강합니다.
- closed
- 의학적으로는 덜 정확하고 더 일반적인 표현입니다.
- occluded
- 막히거나 폐색된 상태를 뜻하는 더 의학적인 표현입니다.
반의어
- perforated
- 작은 구멍들이 뚫려 있거나 절취선이 있는 상태를 뜻합니다.
- pierced
- 구멍이 뚫렸다는 일반적인 표현입니다.
- patent
- 의학에서 관이나 통로가 열려 있고 통한다는 뜻입니다.
- open
- 가장 일반적인 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- imperforate anus항문 폐쇄증
- imperforate hymen처녀막 폐쇄증
- imperforate stamp무공 우표; 천공 없는 우표
- imperforate sheet천공이 없는 종이
- an imperforate membrane구멍이 없는 막
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 부정 접두사 in-/im- ‘아닌’과 perforare ‘뚫다, 관통하다’에서 온 말입니다. 영어에서는 ‘뚫리지 않은, 천공이 없는’이라는 뜻으로 전문적 맥락에서 쓰이게 되었습니다.
im- ‘아닌, 없는’ + perforate ‘구멍을 뚫다; 천공된’
💡 ‘perforate’가 ‘구멍을 뚫다’이고, 앞의 ‘im-’은 ‘not’이므로 ‘imperforate’는 ‘뚫리지 않은’으로 기억할 수 있습니다.