oc·clud·ed
C1technical전문·격식 표현으로, 막히거나 가려진 상태
adjective형용사
- 1
막힌, 폐색된 — 혈관, 기도, 관, 통로 등이 막혀 액체나 공기 등이 지나가지 못하는C1〔medical〕
blocked or closed off so that liquid, air, or another substance cannot pass through
The scan showed an occluded artery in his leg.
검사 결과 그의 다리 동맥이 막힌 것으로 나타났다.
An occluded airway can quickly become life-threatening.
기도가 막히면 빠르게 생명이 위험해질 수 있다.
유의어blocked, obstructed, clogged
반의어open, unobstructed, patent
- 2
가려진, 차폐된 — 다른 물체에 의해 부분적으로 또는 완전히 가려져 보이지 않는C1〔technical〕
partly or completely hidden from view by something in front
In the photo, her face is partly occluded by a hat.
그 사진에서 그녀의 얼굴은 모자에 의해 일부 가려져 있다.
The camera lost the car when it became occluded by a truck.
그 차가 트럭에 가려지자 카메라가 이를 놓쳤다.
- 3
폐색전선의 — 기상학에서, 한랭 전선이 온난 전선을 따라잡아 따뜻한 공기를 지면에서 들어 올린 전선과 관련된C1〔meteorology〕
relating to a weather front formed when a cold front overtakes a warm front and lifts warm air from the ground
An occluded front brought steady rain overnight.
폐색전선이 밤새 계속되는 비를 가져왔다.
Meteorologists said the occluded front was moving east.
기상학자들은 그 폐색전선이 동쪽으로 이동하고 있다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
'Blocked'는 가장 일상적인 말이고, 'obstructed'는 물리적 장애물이 방해한다는 느낌이 강합니다. 'Occluded'는 더 격식 있고 전문적인 말로, 혈관·기도·시야·기상 전선처럼 의학적 또는 기술적 맥락에서 막힘이나 가림을 나타낼 때 자주 씁니다.
일상 회화에서는 다소 딱딱하거나 전문적으로 들립니다. 환자에게 쉽게 설명할 때는 'The artery is blocked'처럼 'blocked'를 쓰는 경우가 많습니다. 'occluded front'는 기상학의 고정된 전문 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blocked
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- obstructed
- 장애물이 통로나 흐름을 방해한다는 느낌이 강합니다.
- clogged
- 찌꺼기나 물질이 쌓여 막힌 경우에 자주 씁니다.
- hidden
- 가장 일반적으로 '보이지 않게 된' 상태를 말합니다.
- obscured
- 시야가 흐려지거나 가려져 분명히 보이지 않는다는 뜻입니다.
- covered
- 무언가가 위나 앞을 덮고 있다는 느낌이 강합니다.
반의어
- open
- 통로나 구멍이 막히지 않은 일반적인 상태를 말합니다.
- unobstructed
- 방해물이 없어 흐름이나 이동이 가능한 상태를 뜻합니다.
- patent
- 의학에서 혈관이나 관이 열려 있음을 뜻하는 전문어입니다.
- visible
- 눈에 보이는 상태를 뜻합니다.
- uncovered
- 덮이거나 가려져 있지 않은 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an occluded artery폐색된 동맥
- an occluded blood vessel막힌 혈관
- an occluded airway막힌 기도
- an occluded front폐색전선
adv+adj
- partly occluded부분적으로 가려진
- completely occluded완전히 막힌; 완전히 가려진
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 'occlude'는 라틴어 'occludere'에서 왔으며, '막다, 닫다'라는 뜻입니다. 'occluded'는 여기에 과거분사·형용사 어미 '-ed'가 붙은 형태입니다.
occlude(막다, 폐색하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 'occlude'를 'close'와 연결해 기억하면 좋습니다. 무언가가 통로나 시야를 '닫아 버린' 상태가 'occluded'입니다.