un·cut
B2자르거나 줄이거나 편집·가공하지 않은
adjective형용사
- 1
- 2
무삭제의, 편집되지 않은 — 영화·글·인터뷰 등이 편집이나 삭제 없이 온전한B2〔media〕
shown or published in full, with nothing removed by editing or censorship
We watched the uncut version of the documentary.
우리는 그 다큐멘터리의 무삭제판을 보았다.
The magazine published the actor's uncut interview.
그 잡지는 그 배우의 인터뷰 전문을 편집 없이 실었다.
- 3
- 4
미재단의, 재단되지 않은 — 책의 페이지나 가장자리가 아직 잘리거나 재단되지 않은C2〔publishing〕
of a book or its pages: not trimmed at the edges or not separated along folded edges
The collector bought an uncut copy of the 1890 edition.
그 수집가는 1890년판의 재단되지 않은 책을 샀다.
Handle uncut pages carefully; old paper tears easily.
재단되지 않은 페이지는 조심히 다뤄라. 오래된 종이는 쉽게 찢어진다.
- 5
희석되지 않은, 순수한 — 마약이 다른 물질로 희석되거나 섞이지 않은C1〔drugs〕
of an illegal drug: not diluted or mixed with another substance
Police found several bags of uncut heroin.
경찰은 희석되지 않은 헤로인 몇 봉지를 발견했다.
Uncut drugs may be stronger than users expect.
희석되지 않은 마약은 사용자가 예상하는 것보다 더 강할 수 있다.
유의어pure, undiluted, unadulterated
반의어cut, diluted, adulterated
- 6
포경수술을 받지 않은 — 남성 또는 음경이 포경수술을 받지 않은C1〔medical〕
of a man or penis: not circumcised
Some men describe themselves as uncut.
일부 남성은 자신을 포경수술을 받지 않았다고 표현할 때 uncut을 쓴다.
The doctor used the term uncircumcised, not uncut.
의사는 uncut이 아니라 uncircumcised라는 용어를 사용했다.
반의어circumcised
뉘앙스 · 쓰임
uncut은 실제로 ‘자르지 않은’ 상태를 넓게 말한다. untrimmed는 머리카락·풀 등을 ‘다듬지 않은’ 느낌이 강하고, unedited는 글·영상이 ‘편집되지 않은’ 경우에만 쓴다. raw는 ‘날것의, 원가공 상태의’라는 뜻이 더 넓고, pure는 순도에 초점이 있다.
일상적으로는 중립적인 단어이지만, 마약에 대해 uncut을 쓰면 ‘희석하지 않은’이라는 은어적·범죄 관련 의미가 된다. 사람에게 uncut을 쓰면 비격식적으로 ‘포경수술을 받지 않은’이라는 뜻이 될 수 있어 민감한 문맥에서는 uncircumcised가 더 정확하고 공손하다.
유의어 뉘앙스 비교
- untrimmed
- 책 가장자리가 잘려 정리되지 않았다는 뜻으로 특히 자연스러움
- unshorn
- 양털이나 머리카락을 깎지 않았다는 뜻으로 더 문어적임
- unedited
- 편집 과정을 거치지 않았다는 점을 강조함
- uncensored
- 검열로 삭제되지 않았다는 점을 강조함
- complete
- 빠진 부분 없이 전체라는 의미가 더 일반적임
- rough
- 보석·재료가 아직 다듬어지지 않은 원재료 상태라는 업계식 표현
- raw
- 가공 전의 자연 상태라는 의미가 더 넓음
- pure
- 불순물이 없다는 뜻이지만, 일반 문맥에서는 긍정적으로도 쓰임
- undiluted
- 물이나 다른 물질로 묽어지지 않았다는 의미를 직접적으로 말함
- unadulterated
- 불순물이 섞이지 않았다는 뜻으로 더 격식 있음
- uncircumcised
- 의학적이고 더 정확하며 공손한 표현
반의어
- cut
- 마약이 다른 물질과 섞여 희석되었다는 은어적 의미
- trimmed
- 책 가장자리가 일정하게 재단되었음을 말함
- edited
- 내용이 편집되었음을 말함
- censored
- 검열로 일부가 삭제되었음을 말함
- abridged
- 책·글 등이 축약되었음을 말함
- polished
- 표면이 매끄럽고 빛나게 연마되었음을 강조함
- faceted
- 보석 표면에 여러 면이 깎여 있음을 말함
- opened
- 접힌 페이지가 잘려 읽을 수 있게 되었음을 말할 때 씀
- diluted
- 농도가 낮아졌다는 뜻을 일반적으로 말함
- adulterated
- 품질을 떨어뜨리는 물질이 섞였다는 격식 있는 표현
- circumcised
- 포경수술을 받은 상태를 말함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- uncut grass자르지 않은 풀
- uncut hair자르지 않은 머리카락
- uncut version무삭제판
- uncut footage편집되지 않은 영상
- uncut interview편집되지 않은 인터뷰 전문
- uncut diamond가공되지 않은 다이아몬드 원석
- uncut pages재단되지 않은 책장
- uncut drugs희석되지 않은 마약
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-이 cut에 붙어 ‘잘리지 않은’이라는 뜻이 되었다.
un- ‘~하지 않은’ + cut ‘자른, 자르다’
💡 cut은 ‘자르다’이고 un-은 반대 의미이므로 uncut은 ‘자르지 않은’으로 기억하면 된다.