un·trimmed

US/ʌnˈtrɪmd/UK드물게 쓰임

다듬거나 손질하지 않은; 장식 테두리가 없는

adjective형용사

1
다듬지 않은, 깎지 않은 — 머리카락, 수염, 식물, 가장자리 등이 잘리거나 깔끔하게 다듬어지지 않은B1〔general〕
not cut, shortened, or made neat
- His untrimmed beard made him look older.
  다듬지 않은 그의 수염 때문에 그는 더 나이 들어 보였다.
- The garden was full of untrimmed bushes.
  그 정원에는 손질되지 않은 덤불이 가득했다.
유의어uncut, unkempt
반의어trimmed, neat
2
장식 없는, 테두리 없는 — 옷, 천, 물건 등에 장식용 테두리나 장식이 붙어 있지 않은B2〔fashion〕
having no decorative trim or edging
- She chose an untrimmed linen jacket for a simple look.
  그녀는 단순한 느낌을 내려고 장식 없는 리넨 재킷을 골랐다.
- The curtains were plain and untrimmed.
  그 커튼은 수수하고 장식 테두리가 없었다.
유의어plain, unadorned
반의어trimmed, decorated

뉘앙스 · 쓰임

uncut은 단순히 ‘자르지 않은’이라는 뜻이 강하고, unkempt는 ‘지저분하고 관리가 안 된’이라는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다. untrimmed는 ‘끝이나 모양을 다듬지 않은’ 상태에 초점이 있으며, 장식이 없다는 뜻에서는 plain이나 unadorned와 가깝습니다.

머리, 수염, 울타리, 잔디, 덤불 같은 것에 자주 쓰입니다. 옷·커튼 등의 문맥에서는 ‘trim’이 장식용 테두리나 띠를 뜻하므로, untrimmed는 ‘장식 테두리가 없는’이라는 의미가 됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

uncut: 단순히 자르지 않았다는 뜻으로, 모양을 정돈하지 않았다는 느낌은 더 약할 수 있습니다.
unkempt: 관리되지 않아 지저분하다는 부정적인 느낌이 더 강합니다.
plain: 장식이 거의 없고 단순하다는 일반적인 표현입니다.
unadorned: 장식이나 꾸밈이 없다는 뜻으로, 조금 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다.

반의어

trimmed: 장식용 테두리나 장식이 붙은 상태를 뜻합니다.
neat: 전체적으로 깔끔하고 정돈된 모습을 뜻합니다.
decorated: 더 넓게 장식되거나 꾸며진 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

untrimmed beard다듬지 않은 수염
untrimmed hair손질되지 않은 머리
untrimmed hedge다듬지 않은 생울타리
untrimmed bushes손질되지 않은 덤불

verb+adj

remain untrimmed다듬어지지 않은 채로 남아 있다

어원 · 암기 팁

[Old English]부정 접두사 un-이 trimmed에 붙어 ‘다듬어지지 않은’이라는 뜻이 된 말입니다. trim은 원래 ‘정돈하다, 갖추다’와 관련된 의미로 발전했습니다.

un- ‘아닌, 하지 않은’ + trimmed ‘다듬어진, 장식된’

💡 trim은 ‘다듬다’이므로, untrimmed는 ‘trim되지 않은’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.