fac·et·ed
B2technical보석·유리 등이 여러 평평한 면으로 깎인; 여러 측면을 지닌
adjective형용사
- 1
다면으로 된, 면이 깎인 — 보석, 유리, 결정 등이 여러 개의 작고 평평한 면으로 깎이거나 이루어진B2〔general〕
cut or formed with several small flat surfaces, especially like a gem or crystal
The faceted glass caught the afternoon light.
면이 깎인 유리가 오후 햇빛을 받아 반짝였다.
She chose a faceted sapphire for the ring.
그녀는 반지에 넣을 면이 깎인 사파이어를 골랐다.
유의어cut, many-sided
- 2
다면적인, 다층적인 — 인물, 생각, 문제 등이 여러 측면이나 층위를 지닌C1〔general〕
having several different aspects, layers, or sides
The novel presents a carefully faceted portrait of city life.
그 소설은 도시 생활을 여러 층위로 세심하게 그려 낸다.
Her argument is more faceted than it first appears.
그녀의 주장은 처음 보이는 것보다 더 여러 측면을 지니고 있다.
유의어multifaceted, nuanced, complex
- 3
패싯 기반의, 다면 분류식의 — 검색·분류 시스템이 여러 속성이나 범주별 필터로 구성된C1〔technical〕
of a search or classification system: organized by multiple attributes or categories that users can filter by
Faceted search lets customers filter shoes by size, color, and price.
패싯 검색은 고객이 신발을 크기, 색상, 가격별로 걸러 보게 해 준다.
The library uses a faceted classification system.
그 도서관은 여러 속성별로 나누는 패싯 분류 체계를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
faceted는 실제로 평평한 ‘면’이 있다는 느낌이 강하며, 보석·유리·결정 등에 자주 쓰입니다. multifaceted는 비유적으로 ‘다각적인, 여러 측면이 있는’이라는 뜻에 더 흔하고 자연스럽습니다. angular는 ‘각진’ 모양을 말하지만, 보석처럼 의도적으로 깎인 면을 반드시 뜻하지는 않습니다.
보석이나 디자인에서는 비교적 전문적인 표현입니다. 비유적 의미로 단독 faceted를 쓸 수 있지만, 일상 영어에서는 multifaceted가 더 흔합니다. faceted search, faceted navigation은 웹사이트나 데이터베이스에서 색상, 가격, 크기 같은 조건별로 필터링하는 기능을 가리키는 기술 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cut
- 보석이 깎였다는 뜻으로 더 일반적이며, 면의 수나 모양을 강조하지 않을 수 있습니다.
- many-sided
- 여러 면이 있다는 뜻이지만 보석 세공의 전문적인 느낌은 덜합니다.
- multifaceted
- 같은 뜻으로 더 흔하며, 비유적 의미에서 특히 자연스럽습니다.
- nuanced
- 미묘한 차이와 섬세함을 더 강조합니다.
- complex
- 복잡하다는 뜻이 강하고, 반드시 여러 ‘측면’을 질서 있게 지닌다는 뜻은 아닙니다.
- filter-based
- 사용자가 조건으로 걸러 본다는 기능을 더 쉽게 설명하는 표현입니다.
- category-based
- 범주에 따라 나뉜다는 뜻이지만, faceted처럼 여러 독립 속성을 조합한다는 뜻은 약할 수 있습니다.
반의어
- smooth
- 표면이 매끈하여 뚜렷한 평평한 면들이 없다는 뜻입니다.
- uncut
- 보석 등이 아직 깎이거나 세공되지 않았다는 뜻입니다.
- simple
- 구조나 내용이 단순하다는 뜻입니다.
- one-dimensional
- 인물이나 생각이 깊이 없이 한 가지 면만 있다는 비판적 표현입니다.
- linear
- 하나의 순서나 계층을 따라 배열된다는 뜻으로, 여러 속성별 필터와 대조됩니다.
- unstructured
- 분류나 속성 체계가 정해져 있지 않다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a faceted diamond면이 깎인 다이아몬드
- faceted glass여러 면으로 깎인 유리
- a faceted crystal면이 있는 결정체
- a faceted surface여러 평면으로 이루어진 표면
- a faceted portrait여러 측면을 보여 주는 인물 묘사
- faceted search패싯 검색, 속성별 필터 검색
- faceted navigation속성별 필터 탐색
- faceted classification패싯 분류, 속성별 분류
adv+adj+noun
- a finely faceted gem정교하게 면이 깎인 보석
어원 · 암기 팁
[Latin]facet는 프랑스어 facette 또는 이탈리아어 faccetta를 거쳐 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 facies ‘얼굴, 겉모습’과 관련됩니다. faceted는 facet에 형용사를 만드는 -ed가 붙은 형태입니다.
facet(면, 측면) + -ed(…을 가진, …로 된)
💡 facet을 ‘보석의 한 면’으로 기억하면 faceted는 ‘여러 면이 있는’ 상태로 연결해 외우기 쉽습니다.