a·bridged
C1원문을 줄여 만든, 축약된
adjective형용사
- 1
축약된, 요약된 — 책, 글, 연설, 기록 등이 원본보다 짧게 편집된; 축약된C1〔general〕
shortened from the original by leaving out some parts, especially of a book, text, speech, or record
We read an abridged version of the novel in class.
우리는 수업에서 그 소설의 축약판을 읽었다.
The audiobook is abridged, so several chapters are missing.
그 오디오북은 축약본이라 몇 장이 빠져 있다.
- 2
제한된, 축소된 — 권리·자유·권한 등이 제한되거나 축소된C2〔legal〕
reduced or limited, especially in relation to rights, freedoms, or powers
The court found that his freedom of speech had been abridged.
법원은 그의 표현의 자유가 제한되었다고 판단했다.
They argued that the new rule abridged workers' basic rights.
그들은 새 규칙이 노동자의 기본권을 축소한다고 주장했다.
유의어restricted, limited, curtailed
뉘앙스 · 쓰임
shortened는 단순히 ‘짧아진’이라는 넓은 말이고, abridged는 원본을 의도적으로 편집해 축약했다는 느낌이 강합니다. summarized는 내용을 요약해 다시 쓴 것에 가깝고, abridged는 원문이나 원작의 구조를 어느 정도 유지한 채 줄인 경우가 많습니다. condensed도 비슷하지만 더 일반적이고, abridged는 책·텍스트와 함께 더 격식 있게 쓰입니다.
주로 an abridged version, an abridged edition, abridged audiobook처럼 명사 앞에서 씁니다. 학술적·출판 관련 맥락에서 자연스럽고 다소 격식 있는 표현입니다. 원문 전체가 필요할 때는 unabridged version 또는 full text라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shortened
- 가장 일반적인 표현으로, 어떤 것이든 길이가 줄어든 것을 말할 수 있습니다.
- condensed
- 내용을 더 조밀하게 압축했다는 느낌이 있으며, 글·정보·설명에 자주 씁니다.
- edited
- 수정·편집되었다는 뜻이 더 넓고, 반드시 짧아졌다는 의미는 아닙니다.
- restricted
- 행동이나 사용이 제한된다는 일반적인 표현입니다.
- limited
- 범위나 정도가 줄어든다는 넓은 의미의 표현입니다.
- curtailed
- 권리·활동 등이 강하게 줄어들거나 억제되었다는 다소 격식 있는 표현입니다.
반의어
- unabridged
- 원본에서 삭제하거나 줄이지 않은 완전판을 뜻합니다.
- complete
- 빠진 부분이 없다는 뜻의 일반적인 표현입니다.
- full-length
- 특히 영화·책·공연 등이 줄어들지 않은 전체 길이라는 점을 강조합니다.
- protected
- 권리나 자유가 침해되지 않도록 보장된다는 뜻입니다.
- expanded
- 범위나 권한이 더 넓어졌다는 뜻입니다.
- unrestricted
- 제한이 없다는 뜻으로, 법적·제도적 맥락에서도 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an abridged version축약판, 축약본
- an abridged edition축약판
- an abridged dictionary축약 사전, 간략판 사전
- an abridged audiobook축약 오디오북
- abridged text축약된 텍스트
- abridged rights제한된 권리
adv+adj
- heavily abridged대폭 축약된
- slightly abridged약간 축약된
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 abridge는 중세 영어에서 들어온 말로, 고대 프랑스어 abregier를 거쳐 라틴어 abbreviare ‘짧게 하다’와 관련됩니다. abridged는 그 과거분사형에서 형용사로 굳어진 형태입니다.
abridge(줄이다, 축약하다) + -ed(과거분사·형용사 접미사)
💡 a + bridge처럼 떠올려 ‘긴 내용을 짧은 다리(bridge)처럼 건너가게 만든 것’이라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1600