un·di·lut·ed
B2희석되지 않은; 강도나 성격이 줄지 않은 순전한
adjective형용사
- 1
희석되지 않은, 원액의 — 물이나 다른 액체가 섞여 농도가 낮아지지 않은B2〔general〕
not made weaker or thinner by adding water or another liquid
Do not drink the medicine undiluted.
그 약을 희석하지 않은 채 마시지 마세요.
The cleaner is too strong when used undiluted.
그 세제는 희석하지 않고 쓰면 너무 강합니다.
유의어neat, unmixed, concentrated
반의어diluted, watered-down
- 2
순전한, 완전한 — 강도, 성질, 감정 등이 약해지거나 섞이지 않은; 순전한, 완전한C1〔general〕
complete and not reduced in strength, quality, or effect
Her face showed undiluted joy when she heard the news.
그 소식을 들었을 때 그녀의 얼굴에는 순전한 기쁨이 드러났다.
For the company, the launch was an undiluted success.
그 회사에 그 출시는 완전한 성공이었다.
유의어pure, absolute, unqualified
뉘앙스 · 쓰임
undiluted는 원래 액체의 농도가 낮아지지 않았다는 뜻이 중심이며, 비유적으로는 강도나 성격이 그대로라는 뜻입니다. pure는 ‘순수한’이라는 더 넓은 뜻이고, unmixed는 다른 것이 섞이지 않았다는 점을 강조합니다. concentrated는 농도가 높다는 뜻이지만 반드시 ‘전혀 희석되지 않았다’는 뜻은 아닐 수 있습니다.
일상 대화보다는 설명문, 제품 설명, 뉴스, 서평 등에서 비교적 자주 보입니다. 비유적 표현에서는 ‘완전한, 전적인’이라는 뜻으로 쓰이며, 단순히 ‘진짜의’라는 의미의 authentic와는 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- neat
- 주로 술이나 액체가 물이나 얼음 없이 제공될 때 쓰입니다.
- unmixed
- 다른 물질이 섞이지 않았다는 점을 더 강조합니다.
- concentrated
- 농도가 높다는 뜻으로, 반드시 전혀 희석되지 않았다는 뜻은 아닙니다.
- pure
- 섞이지 않았거나 본질 그대로라는 뜻이 더 넓게 쓰입니다.
- absolute
- 정도나 범위가 완전하다는 점을 강조합니다.
- unqualified
- 성공, 지지, 찬사 등이 제한이나 유보 없이 완전하다는 문맥에서 자주 쓰입니다.
반의어
- diluted
- 물이나 다른 액체가 섞여 농도나 강도가 낮아진 상태입니다.
- watered-down
- 물로 묽게 했다는 뜻이며, 비유적으로는 내용이나 힘이 약해졌다는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
- mixed
- 감정이나 결과가 긍정적 요소와 부정적 요소를 함께 가진 상태입니다.
- qualified
- 찬성, 지지, 성공 등이 조건이나 제한을 동반한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- undiluted juice희석하지 않은 주스
- undiluted medicine희석하지 않은 약
- undiluted joy순전한 기쁨
- undiluted success완전한 성공
- an undiluted disaster완전한 재앙 같은 일
verb+object+adjective
- use something undiluted무엇을 희석하지 않고 쓰다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 부정 접두사 un-이 diluted에 붙어 만들어진 말입니다. diluted는 ‘씻어 내다, 묽게 하다’라는 뜻의 라틴어 diluere에서 온 dilute의 과거분사형에서 유래했습니다.
un-‘아닌, 반대의’ + diluted‘희석된’
💡 diluted가 ‘희석된’이므로, 앞에 반대의 뜻을 만드는 un-을 붙인 undiluted는 ‘희석되지 않은’으로 기억하면 됩니다.