rup·tured
B2터지거나 찢어진
adjective형용사
- 1
파열된, 터진, 찢어진 — 신체 부위나 물체가 터지거나 찢어져 파열된B2〔general〕
burst, torn, or broken open, especially because of pressure or injury
The athlete missed the season with a ruptured tendon.
그 운동선수는 힘줄이 파열되어 시즌에 출전하지 못했다.
A ruptured pipe flooded the kitchen overnight.
파열된 파이프 때문에 밤새 부엌이 물에 잠겼다.
- 2
파열된 — 장기, 혈관, 막 등이 의학적으로 파열된C1〔medical〕
medically damaged by tearing or bursting, especially of an organ, blood vessel, or membrane
Doctors operated immediately after diagnosing a ruptured appendix.
의사들은 충수가 파열되었다고 진단한 뒤 즉시 수술했다.
A ruptured blood vessel can cause serious internal bleeding.
혈관이 파열되면 심각한 내출혈이 생길 수 있다.
유의어perforated, lacerated
뉘앙스 · 쓰임
“broken”은 일반적으로 ‘부서진’이라는 넓은 뜻이고, “torn”은 종이나 천, 조직이 ‘찢어진’ 느낌이 강합니다. “ruptured”는 내부 압력이나 손상으로 갑자기 터지거나 파열된 상태를 더 전문적이고 의학적으로 표현합니다. “burst”와 비슷하지만 “ruptured”가 더 격식 있고 진단적입니다.
일상 대화보다는 의학, 사고 보고, 기술적 설명에서 많이 쓰입니다. 사람에게 사용할 때는 보통 “a ruptured appendix”처럼 특정 신체 부위를 함께 말합니다. 감정이나 관계가 ‘깨졌다’는 비유적 의미로도 가능하지만 흔하지 않고 문어적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- burst
- 갑자기 터진 느낌이 강하며 일상적으로 더 많이 쓰입니다.
- torn
- 찢어진 상태를 말하며, 반드시 내부 압력으로 터졌다는 뜻은 아닙니다.
- split
- 갈라지거나 쪼개진 상태를 강조합니다.
- perforated
- 구멍이 뚫린 상태를 의학적으로 말하며, 장기나 막에 자주 쓰입니다.
- lacerated
- 찢기거나 베인 상처를 강조하며 외상 맥락에서 자주 쓰입니다.
반의어
- intact
- 손상되지 않고 온전한 상태를 뜻합니다.
- unbroken
- 부서지거나 끊어지지 않은 상태를 일반적으로 말합니다.
- healthy
- 질병이나 손상이 없는 건강한 상태를 뜻합니다.
- undamaged
- 손상되지 않았다는 일반적인 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a ruptured appendix파열된 충수
- a ruptured tendon파열된 힘줄
- a ruptured blood vessel파열된 혈관
- a ruptured pipe터진 파이프
verb+noun
- suffer a ruptured disc추간판 파열을 겪다
- diagnose a ruptured organ장기 파열을 진단하다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 “rupture”에서 온 과거분사형 형용사입니다. “rupture”는 라틴어 rumpere(깨다, 부수다, 터뜨리다)의 과거분사 ruptus에서 유래한 말입니다.
rupture(파열되다, 파열시키다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 “interrupt”의 “rupt”도 ‘깨뜨리다’와 관련됩니다. “ruptured”는 몸이나 물건의 일부가 ‘깨져 터진’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century