torn
B1찢어진; 두 선택이나 감정 사이에서 갈등하는
adjective형용사
- 1
- 2
갈등하는, 망설이는 — 두 선택, 감정, 의무 사이에서 마음이 갈라져 갈등하는B1〔general〕
unable to decide between two choices, feelings, or duties
She was torn between staying and leaving.
그녀는 남을지 떠날지 갈등했다.
I feel torn about accepting the new job.
나는 새 직장을 받아들일지 고민된다.
유의어conflicted, divided
- 3
황폐해진, 분열된 — 전쟁, 폭력, 갈등 등으로 심하게 피해를 입거나 분열된B2〔general〕
badly affected or divided by war, violence, or serious conflict
Many families fled the war-torn region.
많은 가족이 전쟁으로 황폐해진 지역을 떠났다.
The country was torn by years of civil war.
그 나라는 수년간의 내전으로 분열되었다.
유의어devastated, divided
뉘앙스 · 쓰임
ripped는 물리적으로 ‘찢어진’ 상태를 더 직접적으로 말하며, torn은 물리적 손상뿐 아니라 마음이 ‘갈라진’ 심리 상태에도 자연스럽게 쓰입니다. conflicted는 주로 내적 갈등에 초점이 있고, torn은 일상적으로 더 감정적인 고민을 나타낼 수 있습니다.
심리적 의미로는 be torn between A and B 형태가 매우 흔합니다. 물리적 의미에서는 a torn shirt, torn paper처럼 명사 앞에 쓰이고, 사회적·정치적 갈등에는 a war-torn country처럼 합성 표현으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ripped
- 물리적으로 찢어진 상태를 더 직접적이고 일상적으로 표현합니다.
- ragged
- 가장자리나 모양이 낡고 너덜너덜한 느낌이 더 강합니다.
- conflicted
- 내적 갈등이 있다는 점을 더 직접적이고 약간 격식 있게 표현합니다.
- divided
- 사람들이나 집단이 서로 갈라져 있다는 점을 더 강조합니다.
- devastated
- 큰 피해로 황폐해졌다는 결과를 더 강조합니다.
반의어
- intact
- 손상되지 않고 온전한 상태를 뜻합니다.
- undamaged
- 찢어짐이나 손상이 없다는 일반적인 표현입니다.
- decided
- 이미 결정을 내린 상태를 뜻합니다.
- certain
- 확신이 있어 망설임이 없다는 뜻입니다.
- peaceful
- 전쟁이나 폭력 없이 평화로운 상태를 뜻합니다.
- united
- 사람들이나 집단이 하나로 결속된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- torn paper찢어진 종이
- a torn shirt찢어진 셔츠
- war-torn country전쟁으로 황폐해진 나라
verb+adj+prep
- be torn between A and BA와 B 사이에서 갈등하다
verb+adj
- feel torn마음이 갈등되다
adj+prep+noun
- torn by conflict갈등으로 분열된
어원 · 암기 팁
[Old English]torn은 동사 tear의 과거분사형에서 온 말로, 고대 영어의 ‘찢다, 잡아당겨 가르다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
tear(찢다)의 과거분사형 torn; 현대 영어에서는 형용사로도 굳어져 쓰임
💡 종이가 ‘tear’되면 결과 상태가 ‘torn’이라고 기억하면 쉽습니다.