res·pi·ra·tor
B2technical유해 물질을 걸러 주는 보호 마스크 또는 호흡을 돕는 의료 기기
noun명사
- 1
호흡 보호구, 방독 마스크 — 코와 입을 덮어 먼지, 연기, 유해 가스, 병원체 등을 걸러 내거나 깨끗한 공기를 공급하는 보호용 호흡 장비B2〔safety〕
a device worn over the nose and mouth to filter harmful substances from the air or supply clean air
Workers must wear a respirator when spraying paint indoors.
실내에서 페인트를 뿌릴 때 작업자는 방독 마스크를 착용해야 한다.
A properly fitted respirator can reduce exposure to fine dust.
얼굴에 잘 맞는 호흡 보호구는 미세먼지 노출을 줄일 수 있다.
- 2
인공호흡기 — 환자의 폐로 공기나 산소를 보내 호흡을 돕는 의료 기계B2〔medical〕
a medical machine that helps a person breathe by moving air or oxygen into and out of the lungs
The patient was put on a respirator after the surgery.
그 환자는 수술 후 인공호흡기를 달았다.
The hospital needed more respirators during the emergency.
그 병원은 비상 상황 동안 더 많은 인공호흡기가 필요했다.
뉘앙스 · 쓰임
mask는 일반적인 ‘마스크’를 넓게 가리키지만, respirator는 더 전문적으로 공기를 걸러 주거나 깨끗한 공기를 공급하는 보호 장비를 말합니다. 의료 기계의 의미에서는 ventilator가 현대 의료 영어에서 더 정확하고 흔한 표현인 경우가 많습니다.
산업 안전에서는 N95 respirator처럼 등급이 있는 보호 마스크를 말할 때 자주 씁니다. 병원에서 환자의 호흡을 돕는 기계를 말할 때도 쓰이지만, 특히 전문 의료 문맥에서는 ventilator라는 단어가 더 많이 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- protective mask
- 더 일반적인 표현으로, 전문적인 필터 성능을 반드시 암시하지는 않는다.
- face mask
- 일상적인 마스크까지 포함하는 더 넓은 표현이다.
- ventilator
- 현대 의료 현장에서 이 의미로 더 정확하고 흔히 쓰이는 말이다.
- breathing machine
- 비전문가도 이해하기 쉬운 일상적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a respirator호흡 보호구를 착용하다
- use a respirator호흡 보호구를 사용하다
- put someone on a respirator누구에게 인공호흡기를 달다
adj+noun
- N95 respiratorN95 등급 호흡 보호구
- a fitted respirator얼굴에 맞춘 호흡 보호구
noun+noun
- respirator mask방진·방독용 마스크
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 respire와 행위자·도구를 나타내는 접미사 -ator에서 온 말로, respire는 라틴어 respirare ‘숨 쉬다’에서 유래했다.
respire(숨 쉬다) + -ator(행위자·도구를 나타내는 접미사)
💡 respiration이 ‘호흡’이라는 뜻이므로 respirator는 ‘호흡과 관련된 장치’라고 기억하면 쉽다.