res·pi·ra·to·ry

B2technical

US/ˈrespərətɔːri/UK/rɪˈspɪrətri/가끔 쓰임

호흡 또는 호흡기와 관련된

adjective형용사

1
호흡의, 호흡기의 — 호흡 또는 호흡 기관과 관련된B2〔medical〕
relating to breathing or to the organs and processes involved in breathing
- Smoking can cause serious respiratory problems.
  흡연은 심각한 호흡기 문제를 일으킬 수 있다.
- The doctor checked her respiratory rate.
  의사는 그녀의 호흡수를 확인했다.
유의어breathing, pulmonary

뉘앙스 · 쓰임

‘respiratory’는 호흡 전체나 호흡기계 전반을 가리키며, ‘pulmonary’는 더 좁게 ‘폐의, 폐와 관련된’이라는 뜻입니다. ‘breathing’은 더 일상적인 말이고, ‘respiratory’는 의학적·전문적 느낌이 더 강합니다.

병원, 건강 정보, 생물학 설명에서 흔히 쓰이며 보통 명사 앞에 옵니다. 예: respiratory infection, respiratory system, respiratory failure. 한국어로는 문맥에 따라 ‘호흡의’, ‘호흡기’ 또는 ‘호흡기계의’로 자연스럽게 옮깁니다.

유의어 뉘앙스 비교

breathing: 더 일상적이며, 전문 용어보다는 일반적인 ‘숨쉬기’의 의미가 강함
pulmonary: 호흡기 전체가 아니라 특히 ‘폐와 관련된’이라는 뜻이 강함

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

respiratory system호흡기계
respiratory disease호흡기 질환
respiratory infection호흡기 감염
respiratory failure호흡 부전
respiratory tract호흡기, 기도
respiratory rate호흡수

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 respirare ‘숨을 쉬다’에서 온 말로, re-와 spirare ‘숨쉬다’가 결합한 형태에서 발전했습니다.

respir- ‘숨쉬다, 호흡하다’ + -atory ‘~와 관련된’

💡 ‘respiration’이 ‘호흡’이라는 뜻임을 떠올리면, ‘respiratory’는 ‘호흡과 관련된’이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.