re·stag·ing
C1technical작품·행사를 다시 무대에 올리거나, 의학에서 병기 등을 재평가하는 일
noun명사
- 1
재공연, 재상연, 재무대화 — 연극, 오페라, 장면, 행사 등을 다시 공연하거나 새롭게 무대화하는 일C1〔performing arts〕
the act or process of staging a play, opera, scene, event, or production again, often in a new form
The restaging of the opera uses modern costumes.
그 오페라의 재공연은 현대적인 의상을 사용한다.
Critics praised the restaging for its clear, simple design.
비평가들은 그 재연출의 명확하고 단순한 디자인을 칭찬했다.
- 2
병기 재평가, 재병기 설정 — 치료나 검사 후 암 등의 질병 단계를 다시 평가하는 일C1〔medical〕
the reassessment of the stage or extent of a disease, especially cancer, after tests or treatment
Restaging after chemotherapy showed the tumor had shrunk.
항암 치료 후 재병기 평가에서 종양이 줄어든 것으로 나타났다.
The doctor ordered restaging scans before surgery.
의사는 수술 전에 재병기 평가용 검사를 지시했다.
뉘앙스 · 쓰임
“revival”은 오래된 공연을 다시 올리는 ‘재공연’이라는 느낌이 강하고, “reinterpretation”은 새 해석 자체를 강조합니다. “restaging”은 다시 무대에 올리는 행위나 과정에 초점이 있으며, 의학에서는 전문 용어로 ‘재병기 결정’에 가깝습니다.
일상 회화보다는 공연 예술 비평이나 의학 문서에서 더 자주 보이는 비교적 전문적인 단어입니다. 의학적 의미에서는 보통 암의 치료 전후 검사, 영상 촬영, 수술 전 평가 등의 맥락에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- revival
- 특히 오래된 공연을 다시 올리는 경우에 자주 쓰이며, 새 연출보다 ‘재공연’ 자체를 강조한다.
- new production
- 같은 작품을 새로운 제작 방식으로 올린다는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
- reassessment
- 더 일반적인 말로, 병기뿐 아니라 상태 전반을 다시 평가한다는 뜻이다.
- staging reassessment
- 의학적 병기 평가를 다시 한다는 뜻을 더 설명적으로 나타낸다.
반의어
- original production
- 처음 제작되어 무대에 오른 공연을 뜻한다.
- initial staging
- 질병이 처음 진단되었을 때 시행하는 최초 병기 평가를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the restaging of a play연극의 재공연
- restaging after treatment치료 후 재병기 평가
adj+noun
- a modern restaging현대적인 재연출
- complete restaging전면적인 재병기 평가
noun+noun
- restaging scans재병기 평가용 영상 검사
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 “restage”에 명사형 어미 “-ing”이 붙은 형태입니다. “restage”는 ‘다시’를 뜻하는 접두사 “re-”와 ‘무대에 올리다’를 뜻하는 “stage”가 결합한 말입니다.
re- ‘다시’ + stage ‘무대에 올리다’ + -ing ‘행위·과정’
💡 “re”는 ‘다시’, “stage”는 ‘무대’이므로 “restaging”은 ‘다시 무대에 올리는 일’로 기억할 수 있습니다.