re·state
B2더 명확하게 하거나 수정하기 위해 다시 말하다
verb동사
- 1
다시 말하다, 바꿔 말하다 — 이미 말하거나 쓴 내용을 더 명확하게 또는 다른 방식으로 다시 말하다B2〔general〕
to say or write something again, especially in a clearer or different way
Could you restate the question in simpler terms?
그 질문을 더 쉬운 말로 다시 말해 주시겠어요?
The report restates the main argument in the final paragraph.
그 보고서는 마지막 문단에서 핵심 주장을 다시 진술한다.
- 2
재작성하다, 수정 발표하다 — 회계·금융에서 이미 발표한 실적이나 재무제표를 수정하여 다시 발표하다C1〔finance〕
to revise and issue financial results or statements again
The company restated its earnings after finding an accounting error.
그 회사는 회계 오류를 발견한 뒤 실적을 수정해 다시 발표했다.
Auditors asked the firm to restate last year's financial statements.
감사인들은 그 회사에 작년 재무제표를 수정해 재공시하라고 요구했다.
뉘앙스 · 쓰임
repeat는 같은 말을 그대로 반복한다는 느낌이 강하고, rephrase는 같은 뜻을 다른 말로 바꾸어 표현한다는 점에 초점이 있습니다. restate는 rephrase와 비슷하지만 더 격식 있고, 핵심 주장이나 공식 정보를 다시 진술한다는 느낌이 강합니다.
일상 대화에서도 쓸 수 있지만, 학교 과제, 회의, 보고서, 법률·비즈니스 문서처럼 비교적 격식 있는 맥락에서 자주 쓰입니다. 단순히 같은 말을 반복한다기보다 이해를 돕거나 정확성을 높이기 위해 다시 말한다는 뉘앙스가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rephrase
- 같은 뜻을 다른 표현으로 바꾸는 데 더 초점이 있음
- repeat
- 같은 말을 그대로 되풀이한다는 느낌이 더 강함
- reiterate
- 강조를 위해 반복한다는 뜻이 더 격식 있고 강함
- revise
- 내용을 고친다는 일반적인 뜻이며, 재공시의 의미는 문맥에 따라 달라짐
- amend
- 공식 문서나 기록을 수정한다는 격식 있는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- restate the question질문을 다시 말하다
- restate a point요점을 다시 말하다
- restate an argument주장을 다시 진술하다
- restate earnings실적을 수정해 다시 발표하다
- restate financial statements재무제표를 수정해 재공시하다
verb+object+prep+noun
- restate something in simpler terms어떤 것을 더 쉬운 말로 다시 말하다
어원 · 암기 팁
[Latin]restate는 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 ‘말하다, 진술하다’를 뜻하는 state가 결합한 말입니다. state는 라틴어 status에서 온 말이 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 단어와 관련됩니다.
re- ‘다시’ + state ‘말하다, 진술하다’
💡 re-가 ‘다시’라는 뜻임을 기억하면, restate는 ‘state를 다시 하다’, 즉 ‘다시 말하다’로 외우기 쉽습니다.