a·mend
B2formal법률·문서 등을 공식적으로 수정하거나 개선하다
verb동사
- 1
수정하다, 개정하다 — 법률, 문서, 제안, 진술 등을 고치거나 더 낫게 만들기 위해 공식적으로 수정하다B2〔general〕
to make official changes to a law, document, proposal, or statement in order to correct or improve it
The committee voted to amend the proposal.
위원회는 그 제안을 수정하기로 표결했다.
You may amend your tax return online.
온라인으로 세금 신고서를 수정할 수 있습니다.
- 2
개량하다, 개선하다 — 흙에 퇴비나 다른 물질을 넣어 토양의 질을 개선하다C1〔agriculture〕
to improve the quality of soil by adding substances such as compost or fertilizer
Gardeners amend the soil with compost each spring.
정원사들은 매년 봄 퇴비로 토양을 개선한다.
You can amend sandy soil by adding organic matter.
유기물을 더하면 모래 토양을 개선할 수 있다.
- 3
고치다, 개심하다 — 자신의 나쁜 행동이나 습관을 고치다C1〔general〕
to change one's behavior for the better, especially after doing something wrong
He promised to amend his ways after the warning.
그는 경고를 받은 뒤 자신의 행실을 고치겠다고 약속했다.
The manager said the team must amend its ways.
관리자는 그 팀이 방식을 고쳐야 한다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
amend는 단순히 바꾸는 change나 modify보다 ‘오류를 고치거나 더 좋게 만들기 위한 수정’이라는 느낌이 강합니다. revise는 글이나 계획을 전반적으로 다시 검토해 고치는 느낌이 있고, correct는 잘못된 부분을 바로잡는 데 초점이 있습니다. 법률이나 조항을 ‘개정하다’라고 할 때는 amend가 매우 자연스럽습니다.
일상 대화보다 공식 문서, 법률, 정책, 제안서, 회의 절차에서 많이 쓰입니다. ‘헌법을 개정하다’는 amend the constitution이라고 하며, 미국 헌법의 ‘수정 조항’은 amendment라고 합니다. amend one's ways는 ‘행실을 고치다’라는 다소 격식 있거나 문어적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- revise
- 내용을 다시 검토하여 고친다는 뜻으로, amend보다 더 넓게 쓰입니다.
- modify
- 단순히 변경한다는 뜻이 강하며, 반드시 개선이나 오류 수정의 의미는 아닙니다.
- alter
- 형태나 내용에 변화를 준다는 일반적인 말로, amend보다 덜 공식적일 수 있습니다.
- improve
- 더 좋아지게 한다는 일반적인 말로, 도덕적 뉘앙스는 약합니다.
- enrich
- 영양분이나 가치를 더해 풍부하게 만든다는 느낌이 강합니다.
- reform
- 사람이나 제도, 행동을 더 근본적으로 고친다는 느낌이 있습니다.
반의어
- retain
- 바꾸지 않고 그대로 유지한다는 뜻입니다.
- leave unchanged
- 수정하지 않고 원래 상태로 둔다는 표현입니다.
- deplete
- 영양분이나 자원을 줄어들게 한다는 뜻입니다.
- damage
- 개선하는 것이 아니라 해치거나 손상시킨다는 뜻입니다.
- misbehave
- 행실을 고치는 것이 아니라 나쁘게 행동한다는 뜻입니다.
- relapse
- 나아졌다가 예전의 나쁜 상태나 습관으로 되돌아간다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- amend a law법을 개정하다
- amend the constitution헌법을 개정하다
- amend a proposal제안을 수정하다
- amend a document문서를 수정하다
- amend a complaint소장을 수정하다
verb+noun+prep+noun
- amend the soil with compost퇴비로 토양을 개선하다
verb+possessive+noun
- amend one's ways행실을 고치다
passive verb+infinitive
- be amended to include something무엇을 포함하도록 수정되다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 amend는 고대 프랑스어 amender에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 emendare ‘잘못을 고치다’와 관련됩니다.
a-는 역사적 접두 요소이고, -mend는 ‘고치다, 결함을 없애다’와 관련된 어근입니다. 현대 영어에서는 보통 하나의 단어로 이해합니다.
💡 a + mend처럼 떠올리면 ‘무언가를 고쳐서 더 낫게 만들다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.