re·tic·u·lum
C1technical생물학·해부학에서 그물 모양 구조, 또는 반추동물의 둘째 위인 벌집위
noun명사
- 1
세망, 망상 구조 — 생물체의 조직이나 세포 안에 있는 그물 모양의 구조C1〔biology/anatomy〕
a netlike structure or network in a living organism, tissue, or cell
The microscope revealed a fine reticulum of fibers.
현미경으로 섬유들이 만든 미세한 망상 구조가 드러났다.
Calcium is stored in the sarcoplasmic reticulum of muscle cells.
칼슘은 근육 세포의 근소포체에 저장된다.
- 2
벌집위, 제2위 — 소·양 같은 반추동물의 위 네 부분 중 둘째 부분; 벌집위C1〔veterinary anatomy〕
the second chamber of the stomach of a ruminant animal, such as a cow or sheep
The reticulum lies next to the rumen in cattle.
소의 벌집위는 반추위 옆에 있다.
A nail lodged in the cow's reticulum can cause hardware disease.
소의 벌집위에 못이 박히면 창상성 위염이 생길 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
network는 일반적인 ‘망, 연결망’을 넓게 가리키는 말이고, mesh는 물리적으로 구멍이 많은 그물망이나 직물을 가리킬 때 흔합니다. reticulum은 일상어가 아니라 생물학·해부학에서 ‘망상 구조’를 가리키는 전문적인 단어입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않고, 보통 endoplasmic reticulum, sarcoplasmic reticulum처럼 다른 말과 결합해 사용됩니다. 한국어의 ‘그물세포’는 보통 reticulocyte에 해당하므로 reticulum을 그대로 ‘그물세포’로 옮기면 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- network
- 더 일반적인 말로, 생물학적 구조뿐 아니라 사회적·기술적 연결망에도 쓰인다.
- mesh
- 실제 그물이나 구멍이 있는 물리적 구조를 가리키는 느낌이 더 강하다.
- honeycomb stomach
- 벌집 모양 표면 때문에 붙은 더 설명적인 이름이다.
- second stomach
- 전문성이 낮고 설명적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- endoplasmic reticulum소포체
- rough endoplasmic reticulum거친면 소포체
- smooth endoplasmic reticulum활면 소포체
- sarcoplasmic reticulum근소포체
noun+prep+noun
- the reticulum of a cow소의 벌집위
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 reticulum은 ‘작은 그물’을 뜻하며, ‘그물’을 뜻하는 rete의 축소형에서 왔습니다.
Latin rete ‘그물’ + -culum ‘작은 것’을 만드는 축소 접미사
💡 reticulum을 ‘작은 net 같은 구조’로 떠올리면, 세포 안의 그물망 구조나 벌집위의 그물 같은 모양을 기억하기 쉽습니다.