LC·Dict

mesh

B2
/meʃ/가끔 쓰임

망, 그물망; 맞물리다, 잘 어울리다

noun명사

  1. 1

    망, 그물망, 망사실, 철사, 플라스틱 등이 엮여 작은 구멍들이 있는 망 또는 망사B1general

    material made of threads, wires, or plastic joined together with many small holes

    • The window has a fine mesh to keep out insects.

      그 창문에는 벌레를 막는 촘촘한 망이 있다.

    • She put the lemons in a plastic mesh bag.

      그녀는 레몬들을 플라스틱 망사 주머니에 넣었다.

    유의어netting, gauze

    반의어solid sheet

  2. 2

    망상 구조, 네트워크여러 부분이 서로 촘촘히 연결된 망 같은 구조나 체계B2general

    a network or structure made of many closely connected parts

    • The old town is a mesh of narrow streets and alleys.

      그 구시가지는 좁은 거리와 골목들이 얽힌 구조이다.

    • The devices form a mesh that keeps the signal strong.

      그 장치들은 신호를 강하게 유지하는 연결망을 이룬다.

    유의어network, web

verb동사

  1. 1

    맞물리다, 맞물리게 하다기계 부품, 특히 톱니바퀴가 서로 맞물리다; 서로 맞물리게 하다B2technical

    if parts of a machine mesh, especially gears, they fit together and move together

    • The gears mesh smoothly when the machine starts.

      기계가 작동하기 시작하면 톱니바퀴들이 부드럽게 맞물린다.

    • Make sure the two parts mesh before you tighten the screws.

      나사를 조이기 전에 두 부품이 맞물리는지 확인하세요.

    유의어interlock, engage

    반의어disengage

  2. 2

    어울리다, 조화를 이루다생각, 계획, 성격 등이 서로 잘 맞거나 조화를 이루다B2general

    to combine or work well together with something else

    • His ideas mesh well with the team's plan.

      그의 생각은 팀의 계획과 잘 맞아떨어진다.

    • Their schedules did not mesh, so they met online.

      그들의 일정이 맞지 않아서 온라인으로 만났다.

    유의어fit, harmonize

    반의어clash

noun명사

  1. 1

    메시, 격자 구조컴퓨터 그래픽이나 공학에서 점, 선, 면이 연결되어 만든 3차원 형태의 격자 구조C1technical

    in computer graphics or engineering, a structure of connected points, edges, and surfaces forming a 3D shape

    • The game uses a detailed mesh for each character.

      그 게임은 각 캐릭터에 정교한 3D 메시를 사용한다.

    • The engineer checked the mesh before running the simulation.

      그 엔지니어는 시뮬레이션을 실행하기 전에 격자 구조를 확인했다.

    유의어wireframe

뉘앙스 · 쓰임

net은 보통 물고기나 공을 잡는 ‘그물’처럼 비교적 구멍이 큰 물건을 가리키는 경우가 많고, mesh는 더 촘촘한 망사 재질이나 구조 자체를 강조합니다. web은 거미줄이나 인터넷처럼 연결망의 느낌이 강하고, mesh는 물리적으로 엮인 구조나 서로 잘 맞물리는 상태에도 자연스럽게 쓰입니다.

물질을 말할 때는 보통 불가산명사로 쓰여 wire mesh, plastic mesh처럼 말합니다. ‘~와 잘 맞다/어울리다’라는 뜻의 동사는 mesh with 형태가 매우 흔합니다. IT에서는 mesh network가 ‘메시 네트워크’를 뜻하는 전문적 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

netting
망을 이루는 재료나 천을 가리키며 mesh와 매우 비슷하지만, 구조보다 재료 느낌이 더 강할 수 있습니다.
gauze
아주 얇고 성긴 천이나 의료용 거즈를 가리키는 경우가 많아 mesh보다 쓰임이 좁습니다.
network
연결된 체계 전반을 뜻하는 가장 일반적인 말입니다.
web
거미줄처럼 복잡하게 얽힌 느낌이 더 강합니다.
interlock
두 부분이 서로 걸려 단단히 맞물리는 느낌을 더 강하게 줍니다.
engage
기계 부품이 작동하도록 서로 걸리는 것을 말하는 기술적 표현입니다.
fit
가장 일반적인 말로, 물리적·추상적으로 모두 넓게 쓰입니다.
harmonize
서로 조화를 이루는 느낌이 더 강하고 약간 격식 있습니다.
wireframe
3D 형태의 선 구조를 강조하며, 표면까지 포함하는 mesh와는 다를 수 있습니다.

반의어

solid sheet
구멍이 없는 한 장의 판이나 천이라는 점에서 mesh와 반대됩니다.
disengage
맞물린 상태가 풀리거나 떼어지는 것을 뜻합니다.
clash
생각, 색, 일정 등이 서로 맞지 않고 충돌하는 느낌입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • fine mesh촘촘한 망

noun+noun

  • wire mesh철망
  • plastic mesh플라스틱 망
  • mesh bag망사 주머니
  • mesh screen망으로 된 스크린
  • mesh network메시 네트워크

verb+prep

  • mesh with something~와 잘 맞다

noun+verb

  • gears mesh톱니바퀴가 맞물리다

어원 · 암기 팁

[Old English/Germanic]중세 영어 mesche를 거쳐 온 말로, 그물눈이나 망을 뜻하던 고대 게르만계 어휘와 관련이 있습니다.

mesh는 현대 영어에서 더 작게 나누기 어려운 단일 형태소입니다.

💡 mesh의 촘촘한 ‘망’이 서로 맞물린 모습을 떠올리면, ‘망’과 ‘맞물리다’라는 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1400