mesh
B2망, 그물망; 맞물리다, 잘 어울리다
noun명사
- 1
망, 그물망, 망사 — 실, 철사, 플라스틱 등이 엮여 작은 구멍들이 있는 망 또는 망사B1〔general〕
material made of threads, wires, or plastic joined together with many small holes
The window has a fine mesh to keep out insects.
그 창문에는 벌레를 막는 촘촘한 망이 있다.
She put the lemons in a plastic mesh bag.
그녀는 레몬들을 플라스틱 망사 주머니에 넣었다.
반의어solid sheet
- 2
verb동사
- 1
맞물리다, 맞물리게 하다 — 기계 부품, 특히 톱니바퀴가 서로 맞물리다; 서로 맞물리게 하다B2〔technical〕
if parts of a machine mesh, especially gears, they fit together and move together
The gears mesh smoothly when the machine starts.
기계가 작동하기 시작하면 톱니바퀴들이 부드럽게 맞물린다.
Make sure the two parts mesh before you tighten the screws.
나사를 조이기 전에 두 부품이 맞물리는지 확인하세요.
- 2
noun명사
- 1
메시, 격자 구조 — 컴퓨터 그래픽이나 공학에서 점, 선, 면이 연결되어 만든 3차원 형태의 격자 구조C1〔technical〕
in computer graphics or engineering, a structure of connected points, edges, and surfaces forming a 3D shape
The game uses a detailed mesh for each character.
그 게임은 각 캐릭터에 정교한 3D 메시를 사용한다.
The engineer checked the mesh before running the simulation.
그 엔지니어는 시뮬레이션을 실행하기 전에 격자 구조를 확인했다.
유의어wireframe
뉘앙스 · 쓰임
net은 보통 물고기나 공을 잡는 ‘그물’처럼 비교적 구멍이 큰 물건을 가리키는 경우가 많고, mesh는 더 촘촘한 망사 재질이나 구조 자체를 강조합니다. web은 거미줄이나 인터넷처럼 연결망의 느낌이 강하고, mesh는 물리적으로 엮인 구조나 서로 잘 맞물리는 상태에도 자연스럽게 쓰입니다.
물질을 말할 때는 보통 불가산명사로 쓰여 wire mesh, plastic mesh처럼 말합니다. ‘~와 잘 맞다/어울리다’라는 뜻의 동사는 mesh with 형태가 매우 흔합니다. IT에서는 mesh network가 ‘메시 네트워크’를 뜻하는 전문적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- netting
- 망을 이루는 재료나 천을 가리키며 mesh와 매우 비슷하지만, 구조보다 재료 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- gauze
- 아주 얇고 성긴 천이나 의료용 거즈를 가리키는 경우가 많아 mesh보다 쓰임이 좁습니다.
- network
- 연결된 체계 전반을 뜻하는 가장 일반적인 말입니다.
- web
- 거미줄처럼 복잡하게 얽힌 느낌이 더 강합니다.
- interlock
- 두 부분이 서로 걸려 단단히 맞물리는 느낌을 더 강하게 줍니다.
- engage
- 기계 부품이 작동하도록 서로 걸리는 것을 말하는 기술적 표현입니다.
- fit
- 가장 일반적인 말로, 물리적·추상적으로 모두 넓게 쓰입니다.
- harmonize
- 서로 조화를 이루는 느낌이 더 강하고 약간 격식 있습니다.
- wireframe
- 3D 형태의 선 구조를 강조하며, 표면까지 포함하는 mesh와는 다를 수 있습니다.
반의어
- solid sheet
- 구멍이 없는 한 장의 판이나 천이라는 점에서 mesh와 반대됩니다.
- disengage
- 맞물린 상태가 풀리거나 떼어지는 것을 뜻합니다.
- clash
- 생각, 색, 일정 등이 서로 맞지 않고 충돌하는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fine mesh촘촘한 망
noun+noun
- wire mesh철망
- plastic mesh플라스틱 망
- mesh bag망사 주머니
- mesh screen망으로 된 스크린
- mesh network메시 네트워크
verb+prep
- mesh with something~와 잘 맞다
noun+verb
- gears mesh톱니바퀴가 맞물리다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]중세 영어 mesche를 거쳐 온 말로, 그물눈이나 망을 뜻하던 고대 게르만계 어휘와 관련이 있습니다.
mesh는 현대 영어에서 더 작게 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 mesh의 촘촘한 ‘망’이 서로 맞물린 모습을 떠올리면, ‘망’과 ‘맞물리다’라는 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400