re·tread·ing
C1technical타이어에 새 접지면을 입히는 재생 작업; 낡은 내용을 다시 쓰는 일
noun명사
- 1
타이어 재생 — 마모된 타이어에 새 접지면을 붙여 다시 사용할 수 있게 만드는 과정B2〔automotive〕
the process of putting a new tread on a worn tire so that it can be used again
Retreading can make truck tires cheaper to use.
타이어 재생 작업은 트럭 타이어 사용 비용을 낮출 수 있다.
The factory specializes in retreading worn tires.
그 공장은 마모된 타이어 재생 작업을 전문으로 한다.
유의어recapping, remoulding
- 2
재탕, 되풀이 — 오래된 생각, 주장, 이야기, 방식 등을 새로움 없이 다시 사용하는 일C1〔general〕
the act of using old ideas, arguments, stories, or methods again with little originality
The sequel feels like a retreading of the first film.
그 속편은 첫 번째 영화의 재탕처럼 느껴진다.
The report offers another retreading of familiar arguments.
그 보고서는 익숙한 주장들을 또다시 재탕해 제시한다.
뉘앙스 · 쓰임
타이어 맥락에서는 “recapping”과 비슷하지만, “retreading”이 더 일반적인 기술 용어입니다. 비유적으로는 “recycling”보다 새로움이 없다는 비판이 강하고, “reworking”보다 단순히 다시 반복한다는 느낌이 큽니다.
자동차·운송·타이어 산업에서는 기술 용어로 쓰입니다. 영화, 정치 연설, 보고서 등을 말할 때 “a retreading of old ideas”처럼 쓰면 ‘새로울 것 없는 재탕’이라는 부정적인 뉘앙스가 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recapping
- 특히 미국 영어에서 타이어 재생 작업을 가리킬 때 쓰이며, 의미가 매우 비슷합니다.
- remoulding
- 주로 영국 영어에서 타이어를 다시 성형하거나 재생하는 일을 말합니다.
- rehash
- 낡은 내용을 별다른 변화 없이 다시 내놓는다는 비판적 뉘앙스가 더 강합니다.
- recycling
- 아이디어나 자료를 다시 쓴다는 뜻이지만, 반드시 부정적이지는 않을 수 있습니다.
반의어
- innovation
- 기존 것을 반복하는 것이 아니라 새로운 생각이나 방법을 만들어 낸다는 뜻입니다.
- originality
- 남의 것을 반복하지 않고 독창성이 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- tire retreading타이어 재생 작업
- retreading process재생 작업 과정
verb+noun
- retreading worn tires마모된 타이어를 재생하는 것
noun+prep+noun
- a retreading of old arguments낡은 주장들의 재탕
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 “retread”에 명사화 어미 “-ing”이 붙은 형태입니다. “retread”는 ‘다시’를 뜻하는 “re-”와 ‘밟다, 디디다’를 뜻하는 “tread”에서 왔으며, 타이어의 접지면인 “tread”와 관련되어 타이어를 다시 쓰게 만든다는 의미가 생겼습니다.
re-〔다시〕 + tread〔밟다; 타이어 접지면〕 + -ing〔행위·과정 명사화〕
💡 타이어의 tread가 닳으면 다시 re- 붙인다고 생각하면 “retreading” = 타이어 재생 작업으로 기억하기 쉽습니다.