re·hash
C1낡은 생각·자료를 별다른 변화 없이 다시 내놓다; 그런 재탕
verb동사
- 1
재탕하다, 되풀이하다 — 이미 나온 생각, 이야기, 주장, 자료 등을 거의 바꾸지 않고 다시 사용하거나 제시하다C1〔general〕
to use, discuss, or present old ideas, arguments, or material again with little or no real change
The article simply rehashed claims that had been made years earlier.
그 기사는 몇 년 전에 제기된 주장들을 그저 재탕했을 뿐이었다.
Let's not rehash the same argument at every meeting.
회의 때마다 같은 논쟁을 다시 반복하지는 맙시다.
noun명사
- 1
재탕, 되풀이 — 기존의 생각, 이야기, 작품, 자료 등을 거의 새로움 없이 다시 사용한 것; 재탕C1〔general〕
a piece of writing, film, discussion, or idea that mainly repeats old material with little originality
The sequel was criticized as a lazy rehash of the first film.
그 속편은 첫 번째 영화를 게으르게 재탕했다는 비판을 받았다.
His speech was just a rehash of last year's promises.
그의 연설은 작년의 약속들을 그대로 우려먹은 것에 불과했다.
유의어retread, repetition
반의어original, innovation
뉘앙스 · 쓰임
repeat는 단순히 ‘반복하다’라는 중립적인 말이고, revise는 ‘수정하다’라는 뜻으로 개선의 의미가 있을 수 있습니다. rework는 기존 것을 다시 다듬어 새롭게 만들 수 있다는 비교적 중립적인 표현입니다. rehash는 새로움 없이 다시 내놓는다는 느낌이 강해 ‘재탕하다’, ‘우려먹다’에 가깝습니다.
글, 영화, 회의, 논쟁, 아이디어 등에 자주 쓰이며 대체로 비판적인 맥락에서 사용됩니다. 특히 “a rehash of old ideas”, “rehash the same arguments”처럼 이미 나온 것을 또 반복한다는 불만을 나타낼 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recycle
- 기존 것을 다시 사용한다는 뜻이며, rehash보다 덜 비판적일 수 있습니다.
- repeat
- 그냥 반복한다는 넓고 중립적인 표현입니다.
- rework
- 기존 것을 다시 손본다는 뜻으로, 실제 수정이나 개선이 포함될 수 있습니다.
- retread
- 특히 영화·책·아이디어가 새롭지 않고 반복적이라는 비판적 표현입니다.
- repetition
- 반복이라는 일반적인 뜻으로, rehash만큼 ‘창의성 부족’의 비판이 강하지 않을 수 있습니다.
반의어
- innovate
- 새로운 방식이나 아이디어를 만들어 낸다는 뜻입니다.
- originate
- 무언가를 처음으로 만들어 내거나 시작한다는 뜻입니다.
- original
- 복사나 반복이 아니라 독창적인 작품이나 생각을 가리킵니다.
- innovation
- 새로운 생각, 방법, 발명을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- rehash old arguments낡은 주장을 다시 반복하다
- rehash the past과거 일을 다시 들추다
noun+prep+noun
- a rehash of old ideas낡은 생각의 재탕
adj+noun
- a tired rehash진부한 재탕
adv+verb
- simply rehash something그저 ~을 재탕하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re-('다시')와 hash('잘게 썰다; 뒤섞다; 다시 손보다')가 결합한 말입니다. 원래는 무언가를 다시 잘게 썰거나 다시 처리한다는 생각에서, 나중에 낡은 자료를 다시 써먹는다는 비유적 의미로 쓰이게 되었습니다.
re-('다시') + hash('뒤섞다, 다루다')
💡 re는 ‘다시’, hash는 ‘섞어 놓은 것’이라고 생각하면, rehash는 ‘이미 있던 것을 다시 섞어 내놓는 재탕’으로 기억할 수 있습니다.