re·tread
C1technical타이어를 재생하다; 재생 타이어; 독창성 없는 재탕
noun명사
- 1
재생 타이어 — 새 접지면을 붙여 다시 쓸 수 있게 만든 재생 타이어C1〔automotive〕
a tire or tyre that has been given a new outer tread so it can be used again
The fleet saves money by using retreads on long-distance trucks.
그 운송 회사는 장거리 트럭에 재생 타이어를 사용해 비용을 절감한다.
Check that each retread meets safety standards before fitting it.
장착하기 전에 각 재생 타이어가 안전 기준을 충족하는지 확인하세요.
유의어retreaded tire, recap
반의어new tire
verb동사
- 1
재생하다 — 낡은 타이어에 새 접지면을 붙여 재생하다C1〔automotive〕
to put a new tread on a worn tire or tyre
Many truck tires can be retreaded several times.
많은 트럭 타이어는 여러 번 재생할 수 있다.
The workshop retreads worn tires instead of throwing them away.
그 정비소는 닳은 타이어를 버리지 않고 재생한다.
유의어recap, recondition
반의어discard
noun명사
- 1
재탕 — 새로움 없이 이전 작품, 생각, 계획 등을 다시 내놓은 것; 재탕C1〔general〕
something, such as a film, idea, or plan, that repeats old material with little originality
The sequel is just a retread of the first movie.
그 속편은 첫 영화의 재탕일 뿐이다.
Critics called the policy a retread of last year's failed plan.
비평가들은 그 정책을 작년에 실패한 계획의 재탕이라고 불렀다.
반의어original, innovation
verb동사
- 1
재탕하다, 반복하다 — 오래된 생각, 주장, 이야기 등을 새로움 없이 반복하거나 재사용하다C1〔general〕
to repeat or reuse old ideas, arguments, stories, or material with little originality
The speech retreaded familiar arguments about tax cuts.
그 연설은 감세에 관한 익숙한 주장을 다시 우려냈다.
Instead of reporting new facts, the article retreads old rumors.
새 사실을 보도하기보다 그 기사는 오래된 소문을 재탕한다.
adjective형용사
- 1
재생한, 재탕한 — 재생한; 또는 새로움 없이 재사용한C1〔general〕
retreaded, or reused with little originality
He bought retread tires for the delivery van.
그는 배달용 밴에 쓸 재생 타이어를 샀다.
The show relies on retread jokes from the 1990s.
그 쇼는 1990년대 농담을 재탕한 것에 의존한다.
유의어retreaded, reused, unoriginal
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
‘recycle’은 가치 있게 다시 활용한다는 중립적·긍정적 느낌이 강하지만, 비유적 ‘retread’는 ‘새로운 척하지만 사실은 재탕’이라는 비판적 느낌이 강합니다. 타이어에 대해서는 기술적인 말이며, 일상적으로는 ‘retread tire’보다 ‘retreaded tire’도 많이 씁니다. 영화나 주장에 쓰이면 ‘rehash’와 비슷하지만, ‘retread’는 특히 이미 닳거나 써먹은 것을 다시 내놓는다는 이미지가 있습니다.
미국식으로는 tire, 영국식으로는 tyre와 함께 자주 쓰입니다. 비유적 의미에서는 사람이나 작품, 정책, 주장 등을 평가절하할 때 쓰일 수 있으므로 직접 사람에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. ‘다시 걷다’라는 문자적 의미도 가능하지만 현대 영어에서는 드물고 문학적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- retreaded tire
- 같은 뜻을 더 설명적으로 나타내는 표현입니다.
- recap
- 타이어를 다시 씌운다는 뜻의 업계·구어적 표현입니다.
- recondition
- 타이어뿐 아니라 기계나 물건을 수리해 다시 쓰게 한다는 더 넓은 뜻입니다.
- rehash
- 새 내용 없이 반복한다는 비판적 뉘앙스가 더 직접적입니다.
- recycling
- 문맥에 따라 중립적일 수도 있고 비판적일 수도 있습니다.
- repeat
- 단순히 반복한다는 중립적인 말입니다.
- recycle
- 다시 활용한다는 뜻으로, 반드시 부정적이지는 않습니다.
- retreaded
- 특히 타이어에 대해 더 표준적이고 설명적인 형용사입니다.
- reused
- 다시 사용했다는 중립적인 뜻입니다.
- unoriginal
- 독창성이 없다는 평가를 직접적으로 나타냅니다.
- retrace
- 이전에 갔던 길이나 과정을 다시 따라간다는 더 일반적인 표현입니다.
- revisit
- 장소나 주제를 다시 찾거나 되돌아본다는 뜻으로, 물리적 이동뿐 아니라 비유적으로도 널리 씁니다.
반의어
- new tire
- 재생하지 않은 새 타이어를 뜻합니다.
- discard
- 재생하지 않고 버린다는 뜻입니다.
- original
- 독창적이고 처음 나온 것이라는 뜻입니다.
- innovation
- 새로운 방법이나 발명을 강조하는 말입니다.
- innovate
- 새로운 방법이나 생각을 만들어 낸다는 뜻입니다.
- originate
- 처음으로 만들어 내거나 시작한다는 뜻입니다.
- new
- 이전에 쓰이지 않은 새것이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- retread tire재생 타이어
- retreaded tire재생 처리된 타이어
- a tired retread진부한 재탕
verb+noun
- retread a tire타이어를 재생하다
- retread old arguments오래된 주장을 재탕하다
- retread familiar material익숙한 소재를 재탕하다
noun+prep+noun
- a retread of an old idea오래된 생각의 재탕
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 tread ‘밟다, 발로 디디다’가 결합한 말입니다. 타이어의 tread는 노면에 닿는 무늬 있는 접지면을 뜻하므로, retread는 문자 그대로 ‘접지면을 다시 만들다’라는 의미에서 자동차 용어가 되었습니다.
re- ‘다시’ + tread ‘밟다; 타이어 접지면’
💡 타이어의 바닥 무늬인 tread를 다시(re-) 붙인다고 생각하면 ‘재생 타이어’와 ‘재생하다’를 떠올리기 쉽습니다.