re·trace
B2왔던 길이나 과정을 되짚어 가다
verb동사
- 1
되돌아가다, 되짚어 가다 — 왔던 길이나 지나온 경로를 다시 따라가다B2〔general〕
to go back along the same route or path that you came by
We retraced our steps to look for the missing keys.
우리는 잃어버린 열쇠를 찾으려고 왔던 길을 되짚어 갔다.
The hikers retraced the path back to the village.
등산객들은 마을로 돌아가는 길을 되짚어 갔다.
- 2
거슬러 올라가다, 다시 추적하다 — 사건, 생각, 역사 등의 과정을 거슬러 올라가며 다시 추적하다B2〔general〕
to follow or examine the development of something back through time or through a series of steps
The detective retraced the victim's final hours.
형사는 피해자의 마지막 몇 시간을 되짚어 추적했다.
The book retraces the history of jazz in New Orleans.
그 책은 뉴올리언스 재즈의 역사를 거슬러 올라가며 살핀다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
trace는 흔히 ‘추적하다’ 또는 ‘선을 따라 그리다’라는 넓은 뜻이고, retrace는 이미 지나갔거나 한 번 추적한 것을 ‘다시’ 따라간다는 느낌이 강합니다. backtrack은 방향을 바꾸어 되돌아간다는 구어적 느낌이 더 강하고, retrace는 경로나 과정 자체를 차근차근 되짚는 데 더 초점이 있습니다.
가장 흔한 표현은 retrace your steps로, ‘왔던 길을 되짚다’ 또는 ‘자기가 한 행동을 다시 떠올려 보다’라는 뜻입니다. 보통 타동사로 쓰이며 retrace a route, retrace the history, retrace the outline처럼 목적어가 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- backtrack
- 방향을 바꾸어 되돌아간다는 구어적 느낌이 더 강합니다.
- return
- 단순히 돌아가다는 뜻으로, 같은 경로를 따라간다는 뜻은 덜 분명합니다.
- trace
- 선을 따라 그린다는 일반적인 말이며, 다시 그린다는 뜻은 문맥에 따라 달라집니다.
- review
- 전체를 다시 검토한다는 뜻으로, 순서대로 거슬러 추적한다는 의미는 덜합니다.
- outline
- 윤곽을 그린다는 뜻으로, 이미 있는 선을 다시 따라간다는 의미는 약합니다.
반의어
- continue
- 되돌아가지 않고 계속 앞으로 나아간다는 뜻입니다.
- proceed
- 멈추거나 되돌아가지 않고 진행한다는 격식 있는 표현입니다.
- ignore
- 과정이나 원인을 살피지 않고 무시한다는 뜻입니다.
- overlook
- 중요한 부분을 보지 못하거나 간과한다는 뜻입니다.
- erase
- 그린 선이나 글씨를 지운다는 뜻입니다.
- remove
- 없애거나 제거한다는 더 넓은 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- retrace your steps왔던 길을 되짚다
- retrace a route경로를 되짚어 가다
- retrace a path길을 되짚어 가다
- retrace the history of something무엇의 역사를 거슬러 올라가며 살피다
- retrace the outline윤곽선을 다시 따라 그리다
어원 · 암기 팁
[French and Latin]retrace는 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 ‘추적하다, 선을 따라 그리다’를 뜻하는 trace가 결합한 말입니다. trace는 중세 영어와 앵글로프랑스어를 거쳐 라틴어 계열의 말에서 온 것으로 여겨집니다.
re- ‘다시’ + trace ‘추적하다, 따라 그리다’
💡 re-는 ‘다시’라는 뜻이므로, retrace는 ‘trace를 다시 한다’ 즉 ‘다시 따라가다, 되짚다’로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1697