re·tri·al
B2technical법정 사건을 다시 심리하는 재판, 재심
noun명사
- 1
재심, 재심리 — 이미 재판이 있었던 사건에 대해 법정에서 다시 하는 재판B2〔legal〕
a new trial of a legal case that has already been tried in court
The judge ordered a retrial after new evidence was found.
새 증거가 발견된 뒤 판사는 재심을 명령했다.
He was found not guilty at his retrial.
그는 다시 열린 재판에서 무죄 판결을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
retrial은 ‘다시 열리는 재판’ 자체를 가리킵니다. appeal은 상급 법원에 판결을 다시 검토해 달라고 하는 ‘항소’이고, rehearing은 법원이나 기관이 다시 심리하는 절차 전반을 가리킬 수 있어 retrial보다 넓게 쓰입니다. 한국어 ‘재심청구’는 retrial 자체가 아니라 retrial을 요청하는 행위에 더 가깝습니다.
법률·뉴스 기사에서 많이 쓰이는 단어입니다. 한국 법제의 엄밀한 ‘재심’과 영어권 법제의 retrial은 절차와 요건이 다를 수 있으므로, 법률 문맥에서는 단순히 1:1로 대응시키기보다 ‘다시 열린 재판’이라는 의미를 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- original trial
- 사건에 대해 처음 열린 재판을 가리킵니다.
- initial trial
- 처음 진행된 재판이라는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- order a retrial재심을 명령하다
- grant a retrial재심을 허가하다
- seek a retrial재심을 구하다
- face a retrial다시 재판을 받게 되다
noun+verb
- a retrial begins재심이 시작되다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 trial ‘재판, 심리’가 결합한 말입니다.
re-는 ‘다시’를 뜻하고, trial은 ‘재판’ 또는 ‘심리’를 뜻합니다.
💡 re-를 ‘다시’로 기억하면 retrial은 ‘다시 하는 trial’, 즉 ‘다시 하는 재판’으로 쉽게 떠올릴 수 있습니다.