ret·ro·pul·sion
C2technical뒤로 밀림 또는 뒤로 넘어지려는 경향
noun명사
- 1
후방돌진, 뒤로 쏠림 — 특히 신경계 질환에서 몸이 뒤로 쏠리거나 뒤로 넘어지려는 경향C2〔medical〕
a tendency to move, step, or fall backward, especially because of impaired balance or a neurological disorder
The neurologist observed retropulsion during the pull test.
신경과 의사는 당김 검사 중 환자가 뒤로 쏠리는 현상을 관찰했다.
Retropulsion can increase the risk of backward falls in Parkinson's disease.
뒤로 쏠림은 파킨슨병에서 뒤로 넘어지는 위험을 높일 수 있다.
- 2
후방 전위, 후방 이동 — 물체, 신체 부위, 골절 조각 등이 뒤쪽으로 밀리거나 이동한 상태 또는 그 움직임C2〔medical〕
backward displacement or movement of an object, body part, or fragment
CT showed retropulsion of a bone fragment into the spinal canal.
CT에서 뼛조각이 척추관 안쪽으로 뒤밀린 것이 보였다.
The report noted mild retropulsion after the vertebral fracture.
보고서는 척추 골절 후 가벼운 후방 전위를 언급했다.
뉘앙스 · 쓰임
backward movement는 일반적이고 쉬운 표현인 반면, retropulsion은 의학·해부학·기술 문맥에서 쓰이는 전문적인 표현입니다. propulsion은 보통 앞으로 나아가게 하는 힘이나 추진을 뜻하며, retropulsion은 그 반대 방향인 뒤쪽 움직임을 강조합니다. regression은 상태가 나빠지거나 이전 단계로 돌아감을 뜻해 물리적 후방 이동인 retropulsion과 다릅니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 진료 기록, 신경학 검사, 재활 평가, 영상의학 보고서 등에서 주로 사용됩니다. 환자에게 설명할 때는 “tendency to fall backward” 또는 “being pushed backward”처럼 풀어서 말하는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- backward instability
- 더 설명적이고 일반적인 표현이며, 전문 용어인 retropulsion보다 이해하기 쉽다.
- backward falling tendency
- 환자 설명에 더 적합한 풀어 쓴 표현이다.
- backward displacement
- 전문성이 덜하고 의미를 직접적으로 풀어 쓴 표현이다.
- posterior displacement
- 해부학적으로 ‘뒤쪽’ 위치를 강조하는 의학적 표현이다.
반의어
- anteropulsion
- 몸이 앞쪽으로 쏠리거나 앞으로 넘어지려는 경향을 뜻하는 반대 방향의 전문 용어이다.
- propulsion
- 앞으로 나아가게 하는 추진이나 전방 이동을 뜻하며, 뒤쪽 이동을 뜻하는 retropulsion과 반대된다.
- anterior displacement
- 해부학적으로 앞쪽으로 이동한 상태를 뜻한다.
- protrusion
- 밖으로 튀어나옴을 뜻하며, 방향이 반드시 뒤쪽인 것은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- postural retropulsion자세성 뒤쏠림
- severe retropulsion심한 뒤쏠림
noun+prep+noun
- retropulsion of a bone fragment뼛조각의 후방 전위
- retropulsion into the spinal canal척추관 안으로의 후방 전위
verb+noun
- show retropulsion뒤쏠림을 보이다
- assess retropulsion뒤쏠림을 평가하다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin retro ‘뒤로’와 pellere의 과거분사 pulsus에서 온 -pulsion ‘밀기, 추진’이 결합한 말이다. 문자 그대로는 ‘뒤로 밀기’ 또는 ‘뒤쪽으로의 추진’이라는 뜻이다.
retro- ‘뒤로, 후방으로’ + pulsion ‘밀기, 추진’
💡 retro는 ‘복고의, 뒤로’라는 뜻으로 익숙한 말이고, propulsion은 ‘추진’이다. 따라서 retropulsion은 ‘뒤로 가는 propulsion’이라고 기억할 수 있다.