re·vers
C2technical/rəˈvɪrz//rɪˈvɪəz/드물게 쓰임
옷의 젖혀진 깃이나 접힌 가장자리를 뜻하는 드문 의류 용어
noun명사
- 1
젖힌 옷깃, 라펠 — 옷에서 바깥쪽으로 젖혀져 안쪽 면이 보이는 가장자리; 특히 코트나 재킷의 라펠C2〔fashion〕
a turned-back edge of a garment, especially the lapel of a coat or jacket, showing the underside
The coat's velvet revers give it a vintage look.
그 코트의 벨벳 젖힌 깃은 빈티지한 느낌을 준다.
The tailor pressed the revers so the lining sat flat.
재단사는 안감이 평평하게 놓이도록 젖혀진 깃을 다렸다.
뉘앙스 · 쓰임
“lapel”은 재킷 앞쪽의 접힌 깃을 가리키는 가장 일반적인 말입니다. “revers”는 더 전문적이고 드문 표현으로, 라펠뿐 아니라 안쪽 면이 보이도록 젖혀진 의복의 가장자리라는 재단상의 특징을 강조합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 대부분의 상황에서는 “lapel”이라고 하는 것이 자연스럽습니다. 패션사, 의상 디자인, 재단 설명처럼 전문적이거나 문어적인 맥락에서 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lapel
- 재킷이나 코트 앞쪽의 접힌 깃을 가리키는 훨씬 일반적인 말입니다.
- turned-back edge
- 전문 용어가 아니라 의미를 풀어 설명하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wide revers넓게 젖혀진 깃
noun+noun
- velvet revers벨벳으로 된 젖힌 깃
- silk revers실크로 된 젖힌 깃
verb+noun
- press the revers젖혀진 깃을 다리다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 revers에서 온 말로, ‘뒤쪽, 반대쪽, 안쪽 면’이라는 뜻과 관련됩니다.
프랑스어 revers가 영어에 차용된 형태로, 영어의 접두사 re-와 명사 vers로 분석하지 않습니다.
💡 옷의 ‘reverse side’, 즉 안쪽 면이 보이도록 젖혀진 부분이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.