LC·Dict

la·pel

B2
US/ləˈpel/UK드물게 쓰임

재킷이나 코트 앞부분의 접혀 젖혀진 옷깃

noun명사

  1. 1

    라펠, 접은 옷깃 — 재킷이나 코트의 앞쪽에서 칼라 아래로 접혀 젖혀진 옷깃 부분B2〔fashion〕

    one of the two folded-back parts on the front of a jacket or coat, below the collar

    • He pinned a small badge to his lapel.

      그는 라펠에 작은 배지를 꽂았다.

    • The jacket has narrow lapels and a modern cut.

      그 재킷은 좁은 라펠과 현대적인 재단이 특징이다.

    유의어revers, collar

뉘앙스 · 쓰임

collar는 목을 둘러싸는 옷깃 전체를 넓게 가리킬 수 있지만, lapel은 재킷 앞가슴 쪽으로 접혀 내려오는 부분을 더 정확히 말합니다. 한국어로는 보통 ‘라펠’ 또는 ‘재킷 옷깃’이라고 합니다.

일상 대화보다는 정장, 패션, 의류 설명에서 많이 쓰입니다. ‘lapel pin’은 라펠에 꽂는 배지나 핀을 뜻하고, ‘lapel microphone’은 옷깃에 다는 작은 마이크를 뜻합니다.

유의어 뉘앙스 비교

revers
의복의 젖혀진 앞부분을 가리키는 더 전문적이고 드문 용어입니다.
collar
목둘레의 옷깃 전체를 가리킬 수 있어 lapel보다 의미가 넓습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • wide lapels넓은 라펠
  • narrow lapels좁은 라펠
  • a notched lapel노치드 라펠, 홈이 파인 라펠

noun+noun

  • a lapel pin라펠 핀, 옷깃 핀
  • a lapel microphone라펠 마이크, 옷깃 마이크

verb+noun

  • pin something to a lapel무엇을 라펠에 꽂다

어원 · 암기 팁

[English]영어 lap에 작은 부분을 나타내는 접미 요소 -el이 붙어 생긴 말로 여겨집니다. 여기서 lap은 옷의 접힌 부분이나 늘어진 부분과 관련된 의미입니다.

lap + -el

💡 재킷의 앞부분이 ‘접혀서 겹쳐진(lap)’ 부분이라고 떠올리면 lapel의 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1781