reverse sexist
숙어C1남성이나 전통적으로 우위에 있다고 여겨지는 집단을 차별한다고 여겨지는 사람·태도
phrase
- 1
남성 또는 전통적으로 우위에 있다고 여겨지는 성별에 대해 성차별적이라고 여겨지는 사람, 말, 행동, 정책을 가리키는 표현C1
used to describe a person, comment, action, or policy that is considered sexist against men or against a traditionally advantaged sex
He called the hiring policy reverse sexist, but the company said it was meant to correct long-term underrepresentation.
그는 그 채용 정책이 남성을 역차별하는 성차별이라고 말했지만, 회사는 장기적인 대표성 부족을 바로잡기 위한 것이라고 설명했다.
Before you call someone reverse sexist, try to explain exactly what behavior you think is unfair.
누군가를 ‘남성에 대한 역성차별주의자’라고 부르기 전에, 어떤 행동이 불공정하다고 생각하는지 정확히 설명해 보세요.
뉘앙스 · 쓰임
“misandrist”는 남성 혐오를 직접적으로 뜻하는 더 강한 말이고, “sexist toward men”은 더 중립적이고 설명적인 표현입니다. “reverse sexist”는 비판적·논쟁적 뉘앙스가 강하며, 말하는 사람의 정치적 입장이나 불만을 드러낼 수 있습니다.
민감한 사회·정치적 표현이므로 공식 글이나 토론에서는 맥락을 분명히 해야 합니다. 상대를 직접 “reverse sexist”라고 부르면 공격적으로 들릴 수 있으므로, 가능하면 “sexist toward men” 또는 “discriminatory toward men”처럼 구체적으로 설명하는 표현이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sexist toward men
- 가장 중립적이고 설명적인 표현으로, 논쟁적 색채가 덜하다.
- misandrist
- 남성 혐오를 뜻하는 더 강한 말이며, 단순한 불공정이나 편견보다 감정적 적대감을 강조한다.
- anti-male
- 남성에게 적대적이라는 의미가 강하지만, 반드시 성차별이라는 법적·사회적 개념을 포함하지는 않는다.
반의어
- non-sexist
- 성별에 따른 편견이나 차별이 없다는 일반적 반대 표현이다.
- egalitarian
- 모든 사람의 평등을 중시한다는 더 넓고 긍정적인 표현이다.
- gender-neutral
- 성별을 고려하지 않거나 성별에 따라 다르게 대하지 않는다는 뜻으로, 제도나 언어에 자주 쓰인다.
어원 · 암기 팁
[English]영어 “reverse”와 “sexist”가 결합한 표현으로, “reverse discrimination” 같은 표현의 영향을 받아 생겼습니다. 사회적으로 약자라고 여겨지는 집단이 아니라 전통적으로 우위에 있다고 여겨지는 집단, 특히 남성에게 향하는 성차별이라는 뜻으로 쓰입니다.
💡 reverse는 ‘반대로’, sexist는 ‘성차별주의자’이므로, ‘보통 생각하는 방향과 반대쪽을 향한 성차별’이라고 기억하면 됩니다.