re·vote
B2같은 안건이나 선거에 대해 다시 하는 투표
noun명사
- 1
재투표 — 같은 선거, 안건, 결정에 대해 다시 실시하는 투표B2〔general〕
a second vote on the same election, question, proposal, or decision
The committee ordered a revote after the counting error.
위원회는 개표 오류 후 재투표를 명령했다.
Some voters demanded a revote in the disputed election.
일부 유권자들은 논란이 된 선거에서 재투표를 요구했다.
유의어repeat vote, new vote, rerun
verb동사
- 1
재투표하다, 다시 투표하다 — 같은 문제나 선거에 대해 다시 투표하다B2〔general〕
to vote again on the same issue, proposal, or election
The board will revote on the proposal next week.
이사회는 다음 주 그 제안에 대해 다시 투표할 것이다.
Members had to revote because two ballots were missing.
투표용지 두 장이 없어 회원들은 다시 투표해야 했다.
뉘앙스 · 쓰임
revote는 단순히 ‘다시 투표하다’라는 의미에 초점이 있습니다. recount는 표를 다시 세는 것이고, rerun은 선거나 경기를 처음부터 다시 치르는 느낌이 더 강합니다. revote는 공식 절차나 회의 문맥에서 자주 쓰입니다.
revote와 re-vote 둘 다 쓰이지만, 현대 영어에서는 revote가 한 단어로도 자연스럽습니다. 정치 선거뿐 아니라 이사회, 위원회, 온라인 투표 등 여러 투표 상황에 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- repeat vote
- 의미는 비슷하지만 더 설명적인 표현이다.
- new vote
- 다시 투표한다는 뜻이지만, 반드시 같은 조건의 재투표라는 느낌은 약할 수 있다.
- rerun
- 선거 전체를 다시 치른다는 의미가 더 강하다.
- vote again
- 가장 쉽고 일반적인 표현이다.
- hold another vote
- 투표를 실시하는 주체를 강조하는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call for a revote재투표를 요구하다
- demand a revote재투표를 요구하다
- order a revote재투표를 명령하다
- hold a revote재투표를 실시하다
verb+prep+noun
- revote on a proposal제안에 대해 다시 투표하다
noun+prep+noun
- a revote after irregularities부정행위나 절차상 문제 뒤의 재투표
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 re- ‘다시’와 vote ‘투표하다/투표’가 결합한 말입니다. vote는 라틴어 votum ‘서약, 소원’에서 온 말입니다.
re- ‘다시’ + vote ‘투표하다, 투표’
💡 re-는 ‘다시’라는 뜻이므로 revote는 ‘다시 vote하다’, 즉 ‘재투표하다’로 기억하면 쉽습니다.