re·zone
C1technical토지나 지역의 공식 용도 구역을 재지정하다
verb동사
- 1
용도 구역을 변경하다, 재구역화하다 — 토지나 지역의 공식 용도 구역 지정을 변경하다C1〔urban planning〕
to officially change the zoning classification of land or an area, especially to allow a different type of use
The city rezoned the site for apartments.
시는 그 부지를 아파트 용도로 재지정했다.
Residents opposed plans to rezone the farmland.
주민들은 그 농지를 재구역 지정하려는 계획에 반대했다.
뉘앙스 · 쓰임
rezone은 단순히 지역을 다시 나누는 것이 아니라, 법적·행정적 토지 이용 분류를 바꾸는 의미가 강합니다. redevelop은 실제로 건물을 새로 짓거나 지역을 개발한다는 뜻이고, redesignate는 더 넓게 ‘공식 명칭이나 지정을 바꾸다’라는 뜻으로, 반드시 토지 용도 구역에 한정되지는 않습니다.
주로 시의회, 지방정부, 도시계획위원회 등이 주어로 쓰이며, 수동태 “be rezoned”도 매우 흔합니다. “rezone A from X to Y” 또는 “rezone A for housing/commercial use” 같은 형태로 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reclassify
- 용도나 범주를 다시 분류한다는 넓은 의미로, 토지 구역 지정에만 한정되지 않습니다.
- redesignate
- 공식 지정을 바꾼다는 뜻이지만, rezone보다 적용 범위가 넓고 도시계획 전문성이 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- rezone land토지의 용도 구역을 재지정하다
- rezone an area지역의 용도 구역을 재지정하다
verb+noun+prep+noun
- rezone a site for housing부지를 주거용으로 재지정하다
verb+prep+adjective+prep+adjective
- be rezoned from residential to commercial주거용에서 상업용으로 재지정되다
adj+noun
- a rezoning application용도 구역 변경 신청
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 zone에 ‘다시, 새로’를 뜻하는 접두사 re-가 붙어 만들어진 말입니다.
re- ‘다시, 새로’ + zone ‘구역으로 나누다, 용도 구역을 지정하다’
💡 re-는 ‘다시’, zone은 ‘구역’이므로 rezone은 ‘구역 지정을 다시 하다’로 기억할 수 있습니다.