Ri·can
B2informal‘Puerto Rican’을 줄여 이르는 말: 푸에르토리코의, 푸에르토리코인
adjective형용사
- 1
푸에르토리코의, 푸에르토리코인의 — 푸에르토리코 또는 푸에르토리코인과 관련된B2〔general〕
relating to Puerto Rico or Puerto Ricans
The festival celebrated Rican music, food, and dance.
그 축제는 푸에르토리코의 음악, 음식, 춤을 기념했다.
She grew up in a proud Rican family in Chicago.
그녀는 시카고의 자부심 강한 푸에르토리코계 가정에서 자랐다.
유의어Puerto Rican
noun명사
- 1
푸에르토리코인, 푸에르토리코계 사람 — 푸에르토리코 출신 사람 또는 푸에르토리코계 사람B2〔general〕
a Puerto Rican person
Many Ricans in New York keep close ties to the island.
뉴욕의 많은 푸에르토리코계 사람들은 그 섬과 긴밀한 관계를 유지한다.
He identifies as both a Rican and a New Yorker.
그는 자신을 푸에르토리코계이자 뉴요커라고 여긴다.
유의어Puerto Rican, Boricua
뉘앙스 · 쓰임
Puerto Rican이 표준적이고 중립적인 표현인 반면, Rican은 더 짧고 비격식적이며 정체성이나 공동체 안에서 친근하게 쓰일 수 있습니다. 공식 문서나 격식을 갖춘 글에서는 Puerto Rican을 쓰는 것이 더 안전합니다.
사람의 출신·민족적 배경을 가리키는 말이므로 문맥과 상대방의 선호를 존중해야 합니다. 영어에서는 보통 Rican처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 격식 있는 상황에서는 축약형보다 Puerto Rican을 권장합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Puerto Rican
- 가장 일반적이고 표준적인 표현
- Boricua
- 푸에르토리코인 정체성을 나타내는 스페인어계 표현으로, 문화적 색채가 더 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Rican culture푸에르토리코 문화
- Rican music푸에르토리코 음악
- Rican family푸에르토리코계 가족
noun+prep
- Ricans in New York뉴욕의 푸에르토리코계 사람들
어원 · 암기 팁
[English]English의 Puerto Rican에서 Puerto가 생략되어 생긴 축약형입니다. Rican 자체는 Puerto Rico와 관련된 형용사·명사형 Rican에서 온 것으로 볼 수 있습니다.
Puerto Rican → Rican: 앞부분 Puerto를 생략한 축약형
💡 Puerto Rican에서 앞의 Puerto를 빼면 Rican이 된다고 기억하면 쉽습니다.